小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

営業権譲渡の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳transfer of goodwill

JST科学技術用語日英対訳辞書での「営業権譲渡」の英訳

営業権譲渡



「営業権譲渡」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 54



例文

(b) 当該特許発明の実施された事業の営業と切り離して譲渡してはならず,例文帳に追加

(b) Must not be assigned otherwise than in connection with the goodwill of the business in which the patented invention is used: - 特許庁

(b) 当該特許発明の実施された事業の営業と切り離して譲渡をしてはならず,例文帳に追加

(b) Must not be assigned otherwise than in connection with the goodwill of the business in which the patented invention is used: - 特許庁

民事再生法の適用を受け、事業の再生に乗り出すにあたり、不採算部門を廃止し、営業譲渡可能な部門を他社に譲渡し、その譲渡代金をもって債者に弁済を行うなどのリストラを行った。例文帳に追加

Covered by the Corporate Reorganization Law, the company set out to recover its business operations. It eliminated unprofitable departments, sold transferable operations to other companies, paid off its creditors with the proceeds from those sales, and otherwise restructured itself. - 経済産業省

本条の適用上,次に掲げる商標の譲渡は,商標が使用されている営業営業とともにする譲渡とみなす。すなわち,例文帳に追加

For the purposes of this section, an assignment of a trade mark of the following description shall not be deemed to be an assignment made otherwise than in connection with the goodwill of the business in which the mark is used, namely: -発音を聞く - 特許庁

譲渡又は移転は,関連商品及び/又はサービスに関する事業の営業を伴って又は伴わずに,することができる。例文帳に追加

The assignment or transmission may be with or without the goodwill of the business concerned in the relevant goods and/or services.発音を聞く - 特許庁

(7)本法の如何なる規定も,事業の営業の一部としての未登録商標の譲渡又は移転に影響を与えるとは解釈されない。例文帳に追加

(7) Nothing in this Act shall be construed as affecting the assignment or transmission of an unregistered trade mark as part of the goodwill of a business. - 特許庁

例文

本条の如何なる規定も,営業の一部としての登録されていない商標の譲渡又はその他の移転に影響を与えるものではない。例文帳に追加

Nothing in this Ordinance shall be construed as affecting the assignment or other transmission of an unregistered trade mark as part of the goodwill of a business.発音を聞く - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日英・英日専門用語辞書での「営業権譲渡」の英訳

営業権譲渡

「営業権譲渡」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 54



例文

非登録商標は,関係する営業とともにするか否かを問わず,譲渡又は移転することができる。例文帳に追加

An unregistered trade mark may be assigned or transmitted with or without the goodwill of the business concerned.発音を聞く - 特許庁

(1)非登録商標は、関連する事業の営業とともにする場合を除き、譲渡又は移転することができない。例文帳に追加

(1) An unregistered trademark shall not be assignable or transmissible except along with the goodwill of the business concerned.発音を聞く - 特許庁

営業と共にしない商標の譲渡の公告に関する登録官の指示の申請(1) 第42条に基づく指示の申請は,様式TM-20により行い,かつ,譲渡がなされた日付を記載しなければならない。例文帳に追加

An application for directions under section 42 shall be made in Form TM-20 and shall state the date on which the assignment was made. - 特許庁

(1)登録商標は,他の人的財産又は動産と同一の方法で譲渡及び移転することができ,事業の営業と共に又は独立して,かく譲渡又は移転することができる。例文帳に追加

(1) A registered trade mark is assignable and transmissible in the same way as other personal or movable property, and is so assignable or transmissible either in connection with the goodwill of a business or independently. - 特許庁

(2)本条の目的上、次に掲げる表示に関する商標の譲渡は当該標章が使用される事業の営業とともにしない譲渡であるとみなされない。すなわち、(a)商標が登録された商品又は役務(場合に応じ)の一部のみに関する商標の譲渡であって、これらの商品又は役務に関連する事業のみの営業の移転に随伴する場合、又は(b)バングラデシュ国内から輸出される商品又は役務(場合に応じ)に関連して使用される商標の譲渡であって、輸出業務に限定される営業の移転とともにする場合。例文帳に追加

(2) For the purposes of this section an assignment of a trademark of the following description shall not be deemed to be an assignment made otherwise than in connection with the goodwill of the business in which the mark is used, namely: - (a) an assignment of a trademark in respect of only of some of the goods or services, as the case may be, for which the trademark is registered accompanied by the transfer of the goodwill of the business concerned in those goods or services only; or (b) an assignment of a trademark which is used in relation to goods or services, as the case may be, exported from Bangladesh if the assignment is accompanied by the transfer of the goodwill of the export business only.発音を聞く - 特許庁

商標が営業施設又は営業施設の一部に関係するとき,商標が関係している営業施設又は営業施設の一部の移転又は譲渡は,不確かな場合には,当該商標の登録,使用又は著名性に基づく利の移転も含むものとする。例文帳に追加

Where the trade mark relates to a business establishment or to a portion of a business establishment, the transfer or assignment of the business establishment or of that portion of the business establishment to which the trade mark relates shall include in the case of doubt the right accruing from the registration, use or notoriety of the trade mark.発音を聞く - 特許庁

一 営業等の譲受けをしようとする会社及び当該営業等の譲渡をしようとする会社のうち、いずれか一の会社が他のすべての会社のそれぞれの総株主の議決の過半数を有している場合例文帳に追加

(i) Any of the corporations which intends to acquire the business, etc. or transfer the said business, etc. holds a majority of the voting rights of all stockholders of every other corporation involved;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

二 営業等の譲受けをしようとする会社及び当該営業等の譲渡をしようとする会社のそれぞれの総株主の議決の過半数を有する会社が同一の会社である場合例文帳に追加

(ii) The majority of the voting rights of all stockholders of each of the corporations which intends to acquire the business, etc. and transfer the said business, etc. is held by one and the same corporation.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る

「営業権譲渡」の英訳に関連した単語・英語表現


営業権譲渡のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2020 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS