営造するの英語

建物を造る営造する例文帳に追加

to construct a building発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

公用に使用する営造物例文帳に追加

a building designated for official use発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

街の景観を害することなく、公共営造物に広告等を表示することが可能なネーム表示情報編集装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a name display information editing device and the like which can display advertisement etc. on public buildings without injuring the scene of a city. - 特許庁

国家神道体制が確立する過程で神社は宗教ではないということで公法上の営造物法人として扱われた。例文帳に追加

In the process of establishing the State Shinto system, shrines were treated under public law as artificial corporations rather than religions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三条　前二条の規定によつて国又は公共団体が損害を賠償する責に任ずる場合において、公務員の選任若しくは監督又は公の営造物の設置若しくは管理に当る者と公務員の俸給、給与その他の費用又は公の営造物の設置若しくは管理の費用を負担する者とが異なるときは、費用を負担する者もまた、その損害を賠償する責に任ずる。例文帳に追加

Article 3 (1) In cases where the State or a public entity assumes the responsibility to compensate for losses pursuant to the provisions of the preceding two Articles, when the person responsible for the appointment or supervision of public officers or the installation or administration of public structures differs from the person who bears the costs of the public officer's salary, remuneration, and other costs or the costs of the placement or administration of public structures, the person who bears the costs also shall assume the responsibility to compensate for such losses.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　道路、河川その他の公の営造物の設置又は管理に瑕疵があつたために他人に損害を生じたときは、国又は公共団体は、これを賠償する責に任ずる。例文帳に追加

Article 2 (1) When damage to another person is caused because of a defect in the placement or administration of a road, river, or other public structure, the State or public entity shall assume the responsibility to compensate therefor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム