嗅覚閾値の英語

また、各におい質群に属する複数のにおいの嗅覚閾値の平均値をそれぞれ計算し記憶部５６に格納する。例文帳に追加

The averaged values of the olfaction thresholds of a plurality of smells grouped to the small groups are calculated and stored in a storage part 56. - 特許庁

実際の未知においに含まれる成分が、或るにおい質群内で標準においではない他の物質であった場合でも、平均嗅覚閾値を用いているために換算時の誤差が軽減され、総合的に測定結果の信頼性が向上する。例文帳に追加

Even when components contained in the actual unknown smell are the other substances than the standard smells in a smell group, an error in conversion can be reduced because the average olfaction thresholds are used, and the reliability of the measurement results can be totally improved. - 特許庁

所定の測定時間間隔毎に採取した大気を測定した結果をｍ次元空間内に位置付け、その測定点と基準ガス濃度曲線との関係から各基準ガス相当の濃度を求め、各基準ガス毎の嗅覚閾値から臭気指数を求める（Ｓ３〜Ｓ５）。例文帳に追加

The measuring results of the atmosphere sampled at every predetermined measuring time interval is positioned within the (m)-order dimensional space to calculate the concentrations corresponding to the respective reference gases from the relationship of a measuring point with the concentration curves of the reference gases and a malodor index is calculated from a smell threshold at every reference gas (S3-S5). - 特許庁

未知試料の測定時に、標準におい換算濃度算出部５４は６次元におい空間内での測定点と基準ベクトルとの位置関係から各標準におい相当の濃度を求め、平均におい強度算出部５５は各標準におい相当の濃度と平均嗅覚閾値とからにおい強度を算出する。例文帳に追加

When the unknown specimen is measured, a standard smell reduced concentration calculation part 54 obtains a concentration equivalent to the standard smells from the positional relation between measurement points and standard vectors in the 6th smell space, and an average smell intensity calculation part 55 calculates a smell intensity from a concentration equivalent to the standard smells and the average olfaction thresholds. - 特許庁