Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 嘆きの英語・英訳

意味

例文 (215件)

嘆きの英語

^なげき

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 sorrow、grief、plaint、lament、lamentation、wail、sorrowfulness、sorrow、sadness

研究社新和英中辞典での「嘆き」の英訳

なげき嘆き

sorrow

【形式ばった表現】 grief

【形式ばった表現】 lamentation

嘆きのあまり頭がおかしくなる

go nearly mad with grief

嘆きに沈む

be lost [sunk] in grief.

嘆きの壁

〈エルサレムにある〉 the Wailing Wall (of the Jews).

嘆きの種

a cause of (constant) grief

彼の行状が両親の嘆きの種であった. His behavior was a great grief to his parents.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「嘆き」を含む例文一覧

該当件数 : 215件

例文

嘆きません。例文帳に追加

I'm not sad. - Weblio Email例文集

嘆き悲しむ例文帳に追加

to grieve発音を聞く - EDR日英対訳辞書

恐ろしい嘆き例文帳に追加

a terrifying wail発音を聞く - 日本語WordNet

嘆きのことば例文帳に追加

a word used to express grief発音を聞く - EDR日英対訳辞書

嘆きたいほどである例文帳に追加

lamentable発音を聞く - EDR日英対訳辞書

嘆きを叫んで例文帳に追加

Screaming its grief out loud - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

友の死を嘆き悲しむ.例文帳に追加

lament for the death of a friend発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「嘆き」の英訳

嘆き

dolor； moan； plaint； ruth

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「嘆き」の英訳

嘆き

読み方：なげき

歎きとも書く

文法情報	（名詞）
対訳	grief; lamentation

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「嘆き」の英訳

嘆き

** なげきシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

grief ** (n) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「嘆き」の英訳

嘆き

名詞

1 sorrow, grief

大きな不幸を引き起こすもの

(something that causes great unhappiness)

her death was a great grief to John 彼女の死はジョンにとって深い悲しみだった

2 plaint, lament, lamentation, wail

悲しみと悲哀の叫び

(a cry of sorrow and grief)

their pitiful laments could be heard throughout the ward 彼らの悲しそうな嘆きは棟中に聞こえた

3 sorrowfulness, sorrow, sadness

悲しいこと

(the state of being sad)

she tired of his perpetual sadness 彼女はいつまでも悲しんでいる彼にうんざりした

「嘆き」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「嘆き」の英訳

嘆き

読み方ナゲキ

grieve

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「嘆き」に類似した例文

嘆き

嘆く

例文

to lament

大いに嘆くこと

例文

the act of lamenting something

なげき嘆ずること

例文

to express with moans

嘆き恨むさま

例文

of a person, deploring someone or something

いつわり嘆くこと

例文

the action of pretending to grieve

たまらないほど嘆く

例文

to grieve deeply

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「嘆き」を含む例文一覧

該当件数 : 215件

例文

身の不運を嘆き悲しむ.例文帳に追加

weep over one's misfortunes発音を聞く - 研究社新英和中辞典

イエスは嘆き悲しまれた。例文帳に追加

Jesus wept. - Tatoeba例文

自己憐憫に嘆き悲しむ例文帳に追加

wail in self-pity発音を聞く - 日本語WordNet

嘆きで怒り狂っている例文帳に追加

berserk with grief発音を聞く - 日本語WordNet

嘆きながら夜を明かす例文帳に追加

to lament all night long発音を聞く - EDR日英対訳辞書

嘆きのあまり死ぬ例文帳に追加

to die of grief発音を聞く - EDR日英対訳辞書

嘆き恨むさま例文帳に追加

of a person, deploring someone or something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

物事を嘆き恨む例文帳に追加

to lament over a thing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「嘆き」の英訳に関連した単語・英語表現

Wailing Wall

(英和対訳)

Western Wall

(英和対訳)

意味

例文 (215件)

類語

和英辞書の「嘆き」の用語索引

嘆きのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

嘆きの英語

研究社 新和英中辞典での「嘆き」の英訳

なげき 嘆き

「嘆き」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「嘆き」の英訳

嘆き

JMdictでの「嘆き」の英訳

嘆き

ライフサイエンス辞書での「嘆き」の英訳

嘆き

日本語WordNet(英和)での「嘆き」の英訳

嘆き

EDR日英対訳辞書での「嘆き」の英訳

嘆き

Weblio例文辞書での「嘆き」に類似した例文

嘆き

「嘆き」を含む例文一覧

「嘆き」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「嘆き」の英訳

なげき嘆き