嘉田の英語

嘉永元年（1848年）、元服して和田小五郎から大組士桂小五郎となる。例文帳に追加

In 1848 Kogoro WADA underwent his coming-of-age ceremony and became Kogoro KATSURA the Okumishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正嘉元年（1257年）に71歳で没し、長男の新田政氏が父の後を継いだ。例文帳に追加

He died at age 71 in 1257, and his oldest son Masauji NITTA succeeded him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父は織田信長に仕えた水軍の将で有名な九鬼嘉隆。例文帳に追加

His grandfather is Yoshitaka KUKI, who is famous as a general of naval force serving Nobunaga ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前田正名（まえだまさな、嘉永3年（1850年）-大正10年（1921年））は、明治の官僚。例文帳に追加

Masana MAEDA (1850- 1921) was a bureaucrat in the Meiji era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六地蔵・7躯（嘉永6・1853年、21歳）下田市河内・重願寺例文帳に追加

Roku Jizo, seven statues (in 1853, age twenty-one); in Jugan-ji Temple, Kochi, Shimoda City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉応2年（1170年）、大輪田泊にはじめて北宋の船が停泊した。例文帳に追加

In 1170 the ship from Northern Sung Dynasty firstly came to an anchor at Owada no tomari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は加藤嘉明や九鬼嘉隆らと共に水軍衆の指揮官を務め、九州征伐、小田原征伐や朝鮮出兵などに従軍。例文帳に追加

He also served as a naval commander along with Yoshiaki KATO and Yoshitaka KUKI, taking part in the Kyushu and Odawara Campaigns, as well as the invasion of Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年の関ヶ原の戦いでは東軍に与して、分部光嘉や富田信高らと共に九鬼嘉隆（西軍）と戦った。例文帳に追加

He joined the East squad at the Battle of Sekigahara in 1600, and fought against Yoshitaka KUKI (the West squad) along with Mitsuyoshi WAKEBE and Nobutaka TOMITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス