嘘偽の英語

嘘偽ではなくほんとうであるさま例文帳に追加

truth, genuineness of matter (be true, be truthful)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人が偽ったり 嘘をついたりし始める時こそ例文帳に追加

When people start dissembling, people start lying about things - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは全く嘘偽りのない嫌悪の感情を引き起こすのです。例文帳に追加

it gives rise to perfectly genuine sentiments of abhorrence;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

彼は長年何もせずに嘘ばかりついていた 詐欺師で偽善者だ!例文帳に追加

He's done nothing but lie over the years. he is a con man and a hypocrite. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何が不安なんです? 自分の年を偽ったり テレビでやる役を嘘ついたり例文帳に追加

Nelson, why are you so insecurity that you lie about your age and about the parts you play on television? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他の２つの訴因は，嘘(うそ)の証言をしたことと献金について虚(きょ)偽(ぎ)記載をしたことだ。例文帳に追加

The other two counts are that he gave false testimony and that he made false donation statements.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたは偽りなど無いという雰囲気を まとい続けている... ...あなたの為に、 私に嘘をつかせる一方で。例文帳に追加

You maintain an air of transparency while putting me in the position to lie for you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その内容は決して嘘偽りでも粉飾でもないが、編者の行光顕彰の意図があったことは間違いあるまい。例文帳に追加

The contents are neither a falsehood nor gilding, but it would be certain that the compiler had an intention of praising Yukimitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス