固いものが噛めません。例文帳に追加

I cannot bite hard things. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

タバコとして噛める何かの詰め物例文帳に追加

a wad of something chewable as tobacco発音を聞く  - 日本語WordNet

前歯で食べ物が噛めません。例文帳に追加

I am unable to use my front teeth to bite anything. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

痛くて奥歯でものが噛めません。例文帳に追加

I can't use my back teeth to bite because of the pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また、噛めば噛むほどにうまみが増すのも特徴のひとつに挙げられる。例文帳に追加

Another characteristic of susume is that, the more it is chewed, the tastier it becomes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イカのひれが肉薄で柔らかいうえ、内側にチーズを配した筒体であるため、歯でちぎれやすく、容易に噛める。例文帳に追加

Since the fin piece of the squid is thin and soft and has cylindrical body arranging cheese at the inside, the food can readily be torn with teeth and readily chewed. - 特許庁

スルメの噛めば噛むほど味が出てくる性質から転じて、俗語として「最初はあまり印象には残らないが、後になってだんだん良く感じるようになる」という意味としても用いられる。例文帳に追加

It is also used as a slang term meaning that 'it is not particularly impressive at first but one will develop greater appreciation for it over time,' borrowing from the characteristic of surume that more one chews, the tastier it becomes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いかにも能らしい能として、古来「熊野松風に米の飯」（『熊野』と『松風(能)』は名曲で、米飯と同じく何度観ても飽きず、噛めば噛む程味が出る、の意）と賞賛されてきた。例文帳に追加

As a genuine Noh play among all Noh plays, it has long been praised in the phrase "Yuya and Matsukaze (Noh play) are like cooked rice" (meaning "Yuya" and "Matsukeze" are masterpieces and just like cooked rice – never boring no matter how many times you eat it, in fact tastier with every chew).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急性歯髄炎などによる激しい歯痛が生じた際には、予め冷凍しておいた歯科用冷却具の患部接触部２０１を軽く噛めば、患部を簡単かつ直接的に、かつ持続的に冷却でき、優れた鎮痛効果を得ることができる。例文帳に追加

This device can thus exert a superior analgesic effect. - 特許庁