器具滅菌器の英語

外科用用具(18)と器具を包装、移送、保管する使用に適した１ステップ滅菌ラップ材料(10)。例文帳に追加

To provide a one-step sterilization wrapping material (10) suitable for packing, transporting and storing surgical instruments (18) and apparatuses. - 特許庁

スリーブ５０は、使用後に取り外され、廃棄されて、器具を高圧蒸気滅菌する必要をなくす。例文帳に追加

The sleeve 50 is removed and discarded after use to eliminate the need to autoclave the instrument. - 特許庁

形状や構造が複雑な医療器具であっても簡便かつ効率よく洗浄滅菌処理する。例文帳に追加

To easily and efficiently wash and sterilize even the medical instrument of complicated shape and structure. - 特許庁

内視鏡や付属器具の光触媒性酸化チタン接触滅菌洗浄方法例文帳に追加

STERILE CLEANING METHOD FOR ENDOSCOPE AND ACCESSORIES BY CONTACTING WITH PHOTOCATALYTIC TITANIUM OXIDE - 特許庁

蒸気滅菌処理の簡便な操作性を維持しつつ、感染性微生物等が付着した器具等の滅菌処理を、より安全に行い得る蒸気滅菌処理方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a method of steam sterilization treatment for safely carrying out the sterilization treatment of a device etc. with infectious microbes etc. stuck thereto while keeping the simple operability of the steam sterilization treatment. - 特許庁

安価に製造することができ、かつ、滅菌バッグの損傷を確実に防止し、さらには医療器具の滅菌効果を向上することができる滅菌バッグの提供することを主たる課題とする。例文帳に追加

To provide a sterilization bag which can be produced at low cost, ensures the prevention of the sterilization bag damage and can exert an improved effect of sterilizing a medical instrument. - 特許庁

本発明は、ポンプ３２と同一のポート９１を介して滅菌チャンバ９０に連結された蒸発器９２からの滅菌剤、例えば過酸化水素を濃縮し、濃縮した過酸化水素で物品を滅菌する医用器具の滅菌方法に関する。例文帳に追加

The method of sterilizing medical appliances comprises concentrating the sterilizing agent, for example, hydrogen peroxide, from an evaporator 92 connected to the sterilizing chamber 90 across the same port 91 as the port of a pump 32. - 特許庁

この滅菌ケースは、医療器具を収容し、挿通孔３６を有する滅菌トレー２４と、医療器具を保持する保持部３４及び挿通孔３６に挿通され滅菌トレー２４に固定される固定部を有する保持部材３２と、滅菌トレー２４と固定部との間に形成され、滅菌トレー２４の外部と内部とを連通する連通部４８と、を有する。例文帳に追加

This sterilizing case is provided with a sterilizing tray 24 storing medical instruments and having insertion holes 36, retention members 32 each having a retention section 34 for retaining a medical instrument and a fixing section inserted into an insertion hole 36 and fixed to the sterilizing tray 24, and communication sections 48 formed between the sterilizing tray 24 and a fixing section and communicating the outside and the inside of the sterilizing tray 24. - 特許庁