器材セットの英語

計測対象の標本（培養細胞など）および周囲の培養環境に大きな影響を与えずに、個々の標本の活性を高い感度で計測できる活性計測方法に用いて好適な器材セットと、それを用いた標本活性計測装置・方法を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument set suitably used for activity measurement method, which enables the measurement of the activity of an individual sample with high sensitivity without greatly influencing a target object (culturing cell) and a surrounding culture environment, and also to provide an activity measurement device and method using the same. - 特許庁

注文者側からの注文情報における注文食材データと食卓セット要求データとに基づいて予め基地局に備えられている焼肉食材と吸煙ロースターを含む焼肉食器材とを、前記注文情報における届け先所在地データと受取り希望時刻データとに基づいて、前記基地局から届け先所在地に配送する。例文帳に追加

Roast meat stuff and an instrument including a roast meat stuff and a smoke absorption roaster, stocked previously at a base station based on stuff order data and table set request data in order information from an orderer, are delivered from the base station to a destination based on the destination data and desired delivery time data in the order information. - 特許庁

インキキー開度のプリセットに必要とする刷版領域における絵柄面積率計及び関連器材の使用の代わりに、プリプレス領域において得られるモノクロ写真、図形、文字のデジタルデータ及び色別画像デジタルデータの有効利用を可能とするプリプレスデータを用いた印刷機の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of a printing press using prepress data in which digital data of monochromatic photograph, figure, and characters and digital image data of each color obtained in a prepress region can be utilized effectively in place of pattern area rate gauge and associated apparatus in a print region required for presetting the ink key opening. - 特許庁