器械端の英語

外科用縫合器械は、近位端部および遠位端部を備えた可撓性部材を有する。例文帳に追加

The surgical suturing apparatus includes a flexible member having a proximal end and a distal end. - 特許庁

本発明の器械（１８）は、好ましくは遠位端部（２２）に電極アレイ（２３）を備えたカテーテル（２０）を有する。例文帳に追加

The instrument (18) of the present invention preferably has a catheter (20) provided with an electrode array (23) on the distal end part (22). - 特許庁

測量器械Ｂが搭載された台本体２とその両側端部に垂直に立設された吊りアーム３，３と当該吊りアーム３，３の上端部にそれぞれ水平に突設された回転軸４，４とを備えて構成する。例文帳に追加

The stand comprises a stand body 2 mounted with a surveying instrument B, suspended arms 3 and 3 vertically raised at both side ends thereof, and rotating shafts 4 and 4 provided at the upper end parts of the suspended arms 3 and 3 to be horizontally protruded, respectively. - 特許庁

ステープル固定アセンブリは器械の末端領域に設けられ、少なくとも１つのステープル閉鎖列（１０，１２）を備えたカートリッジ装置と、アンビルを有している。例文帳に追加

A staple fixing assembly is provided at the end region of the instrument and has a cartridge device provided with at least one staple closed train 10 (12) and an anvil. - 特許庁

ロックしたい位置に止めたネジにおいて、その軸方向や先端部の位置をずらせることなく確実にロックできるロック部材、このロック部材を用いた間隔調整機構、光学器械およびミラーホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a lock member capable of securely locking a screw stopped at a lock position without displacing the axial direction and a tip position thereof, and to provide a space adjusting mechanism, an optical equipment and a mirror holder using this lock member. - 特許庁

従来の電動チェンソーを小型化し、かつ軽量化して、棒１０の先端に、この電動小型チェンソー１４を取り付けて、高い所の枝を切り落とす器械である。例文帳に追加

This power small-sized chain saw 14 is attached to the tip of a rod 10 in which a conventional power chain saw is miniaturized and lightened and is used as a machine for cutting branches at high parts. - 特許庁

外科用縫合器械（3510）は、縫合本体（3514）に取り付けられ、開口を通って縫合本体を体腔内に挿入させる遠位端部を備えた可撓性部材（3516）を有する。例文帳に追加

A surgical suturing apparatus (3510) for performing a surgical procedure with a body cavity includes a flexible member (3516) having a distal end attached to a suturing body (3514) for insertion of the suturing body through an orifice and into a body cavity. - 特許庁