噴射始めの英語

予備噴射燃料による予備燃焼火炎で、主噴射燃料を引火させて滑らかに燃焼させ始めることにより、主噴射燃料の発火遅れ期間を短縮して、筒内圧の圧力上昇率のピークを低減する。例文帳に追加

To lower a peak of pressure increasing rate of cylinder internal pressure by causing flash of main injection fuel by an auxiliary combustion flame of auxiliary injection fuel to smoothly start combustion to shorten the ignition delay time of the main injection fuel, and to restrain lowering of intake air charging efficiency by restraining the auxiliary injection fuel from vaporizing in a cylinder chamber to cause volume expansion in the intake stroke. - 特許庁

圧縮行程Ｂで、この可燃領域内の濃度の蒸発混合気を圧縮熱で予備燃焼させ始め、これにより発生した予備燃焼火炎を、主噴射燃料４の主噴射の開始時期ｉまで維持させる。例文帳に追加

In a compression stroke B, auxiliary combustion of the evaporated mixture of the concentration within the combustible region is started by compression heat, and auxiliary combustion flame generated by the auxiliary combustion is maintained until a start time (i) of main injection of main injection fuel 4. - 特許庁

それ以上引き金(5)を引き続けると、Dのクリアランスを越えニードル(2)が移動し始め、2口ノズル(1)の先端部が、A噴射口をふさぎ、その結果、矢印C方向のみエアーの噴射に切り替わる事の出来る機構を持っている。例文帳に追加

If the trigger 5 is continuously pulled to a further extent, it exceeds a clearance D and a needle 2 starts moving and the tip end part of a double-port nozzle 1 closes a jetting port A, and consequently, air jet can be changed to be air jet only in the direction shown as an arrow C. - 特許庁

平角状の巻線のボビンへの巻始めに、ねじれの発生を抑制することができるコイル装置、およびコイル装置を用いた燃料噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a coil device suppressing occurrence of torsion when starting winding of a rectangular winding around a bobbin, and a fuel injection valve using the coil device. - 特許庁

この場合は、車両が現実に走行し始める前に燃料噴射量が急激に増加することが回避され、車両の急発進が防止される。例文帳に追加

Here, a rapid increase in the fuel injection quantity is avoided before actually running the vehicle started, its rapid start is prevented. - 特許庁

エンジンが所定運転状態で稼動しているとき、具体的には、排気温度が尿素水溶液を噴射供給し始める所定温度付近の運転状態のとき、噴射ノズル３０から噴射供給された尿素水溶液が略全面に当たる位置に、尿素水溶液と排気との混合を促進する混合装置３６を配設する。例文帳に追加

The mixer 36 promoting mixing of a urea aqueous solution and exhaust gas is disposed in a position with the urea aqueous solution injected and supplied from the injection nozzle 30 abutting on approximately the whole surface when an engine is operated in a predetermined operating condition, specifically, when the engine is in such an operating condition that exhaust gas temperature is about a predetermined temperature for starting injection/supply of the urea aqueous solution. - 特許庁

本発明のエンジン制御装置では、所定の気筒のピストンが吸気バルブが開き始める位置（定位置）で停止するように、噴射処理及び点火処理を停止する位置を逆算し、これに基づくタイミングで噴射処理及び点火処理を停止させる。例文帳に追加

The engine control device according to this invention back-calculates positions to stop injection process and ignition process to stop a piston of a predetermined cylinder at a position (fixed position) where an intake valve starts to open and stops injection process and ignition process at timings based on that. - 特許庁

燃料噴射ポンプの大径プランジャ作動油室１０９には、吐出終り制御弁１、吐出始め制御弁２−１，２−２をそれぞれ接続し、制御弁１を閉じ、その間に制御弁２−１は開き、制御弁２−２は噴射初期の間は閉とし、途中から開とする。例文帳に追加

A discharge end control valve 1 and discharge start control valves 2-1 and 2-2 are connected with a large diameter plunger working oil chamber 109 of a fuel injection pump, wherein the control valve 1 is closed, and meantime the control valve 2-1 is opened while the other 2-2 is held closed in the initial period of injection and opened on the way of stroke. - 特許庁