四つ割りの英語

四つ割りにする例文帳に追加

to quarter発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

たて四つ割にしたものは「割り干し大根」という。例文帳に追加

The one cut lengthwise in quarters is called 'wariboshi daikon.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基準木材の二つ割りを敷居・鴨居に、四つ割りを垂木に、六つ割りを寄せ敷居や鴨居、十二割りを腰の胴縁や天井の棹縁に用いるなどと定められていた。例文帳に追加

It was determined that the half the lumber was used for thresholds and kamoi, quarter lumber for taruki (the simplest type of rafter extended from the ridge to the end of, or beyond the eave), sixth of the lumber for yose-shikii (a single grooved track (threshold) for sliding doors, opaque sliding screens or a translucent sliding screen) and kamoi, and duodecimal lumber for furring strips of waist panel and saobuchi (a wooden strip nailed horizontally to a board of ceiling).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不揮発性メモリ２０に割り当てられる物理アドレス０〜２０４７を四つのセグメント（セグメント番号０〜４）に分割する。例文帳に追加

Physical addresses 0-2047 to be allocated to a nonvolatile memory 20 are divided to four segments (segment numbers 0-4). - 特許庁

パーティションナンバーが割り付けられるのは、空でなく (non-empty) かつ拡張パーティションでない (non-extended) パーティションのみである。 このうち、パーティションナンバー 1 から 4 はそれが使われていなくても、また拡張パーティションだとしても MBR に記述される四つのパーティション(いわゆる、プラマリ'パーティション) に与えられる。例文帳に追加

However, partition numbers 1-4 are given to the four partitions described in the MBR (the "primary" partitions), regardless of whether they are unused or extended.発音を聞く  - JM

領域設定部４５は、固有情報５４である付帯情報を表示する領域を、四つの医用画像１７の各非撮像領域５２のうち、他の医用画像１７が隣に表示される側にあり、且つ隣り合う医用画像１７同士の境界線５５〜５８に関して対称となる領域に割り当てる。例文帳に追加

The area setting part 45 allocates an area for displaying the attendant information as the specific information 54 to an area located in the side of each of the non-imaging areas 52 of the four medical images 17 where other medical images 17 is adjacently displayed and symmetrical with respect to boundary lines 55 to 58 of the adjacent medical images 17. - 特許庁

物理アドレス０〜２０４７対応する論理アドレス０〜１９８３を下位グループ０〜１０２３と上位グループ１０２４〜１９８３とに分割し、下位グループおよび上位グループを四つのセグメントに分割し、セグメント番号０〜４の物理アドレスに割り当てる。例文帳に追加

Logical addresses 0-1983 corresponding to the physical addresses 0-2047 are divided to low-order groups 0-1023 and high-order groups 1024-1983, and each of the low-order groups and the high-order groups is divided to four segments, which are then allocated to the physical addresses of the segment numbers 0-4. - 特許庁