四つ割材の英語

基準木材の二つ割りを敷居・鴨居に、四つ割りを垂木に、六つ割りを寄せ敷居や鴨居、十二割りを腰の胴縁や天井の棹縁に用いるなどと定められていた。例文帳に追加

It was determined that the half the lumber was used for thresholds and kamoi, quarter lumber for taruki (the simplest type of rafter extended from the ridge to the end of, or beyond the eave), sixth of the lumber for yose-shikii (a single grooved track (threshold) for sliding doors, opaque sliding screens or a translucent sliding screen) and kamoi, and duodecimal lumber for furring strips of waist panel and saobuchi (a wooden strip nailed horizontally to a board of ceiling).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、第２基板２は、四つの固定電極部材９に分割された第２層電極を上記の第１層電極に対向させている。例文帳に追加

In the second substrate 2, on the other hand, a second layer electrode divided by four fixed electrode members 9 is placed opposite to the first layer electrode. - 特許庁