四向四果の英語

また、遮光層４を、対向基板２の四辺の端まで拡張して配置することで、表示領域５の外側から漏れるバックライトの遮光効果を最大限に得ることができる。例文帳に追加

Further, the light shield layer 4 is arranged while extended to ends of four sides of the counter substrate 2 to obtain the maximum light shield effect on the backlight rays leaking from outside the display region 5. - 特許庁

したがって、本発明によれば、四角筒形状の角を面取りすることでカーリングを容易にし、シーリングパッドによりケースとＰＣＢ基板の間を密封することで、音響特性を向上させる効果がある。例文帳に追加

Thus, according ro the present invention, a curling process can be easily performed by chamfering an edge of the rectangular box shape, and sound characteristics can be improved by sealing the gap between the case and the PCB board by using the sealing pad. - 特許庁

車両種別判別装置１は、水平方向におけるエッジラインの長さ、およびその本数によって、撮像されている車両が四輪車であるのか、二輪車であるのかを判別し、判別結果を発券機３に入力する。例文帳に追加

The vehicle-type discriminating apparatus 1 discriminates whether the photographed vehicle is a four wheeled vehicle or a two wheeled vehicle, according to the length and the number of lines of edge lines in the horizontal direction and inputs the discriminated result to a ticket-vending machine 3. - 特許庁

抄紙前の製紙原料中にサイズ定着剤を添加してサイズ効果を向上させる場合、従来の四級アンモニウム塩型カチオン性重合体にはない、疎水性の高まったサイズ定着剤を抄紙系に添加してサイズ効果を向上させる定着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fixing by which a size fixing agent having raised hydrophobicity absent in a conventional quaternary ammonium salt type cationic polymer is added to a papermaking system to improve sizing effects when the size fixing agent is added into a papermaking raw material prior to the papermaking to improve the sizing effects. - 特許庁

略平行四辺形の取付板３では、係合時の配線ダクト３０の長手方向に沿った幅寸法を開口溝３２の幅寸法よりも大きくとることができ、その結果、取付板３の端部の面積を従来例よりも増大して耐荷重性能を向上させることができる。例文帳に追加

In the nearly parallelogram fitting plate 3, cross dimension along the longitudinal direction of the wiring duct 30 at the time of engagement can be set larger than the cross dimension of the opening groove 32, and as a result, area of the end of the fitting plate 3 in increased in comparison with a conventional one. - 特許庁

すなわち両車輪の動力増加タイミングに時間差を設けると、車両の加速旋回開始時のヨーレイトが大きくなり、回頭性が向上し、この結果、加速旋回時におけるハイブリッド四輪駆動車１の操縦性及び安定性を向上させることができる。例文帳に追加

In other words, by providing the time difference in the power increasing timing of both wheels, the yaw rate is increased when the accelerated turn of the vehicle is started, and the turning property is enhanced, and as a result, the steerability and the safety of the hybrid four-wheel drive vehicle 1 during the accelerated turn can be enhanced. - 特許庁

第四に「開発効果の重視」であります。IDBグループが実施するプロジェクトの設計・実施・評価の各段階において、同銀行の活動がいかなる開発効果をもたらすのかという「結果連鎖」の明確化、そのための計測可能なモニタリング指標の考案等の、結果重視志向の徹底化が重要です。例文帳に追加

The fourth point is the emphasis on development effectiveness. It is essential to identify the result-chain, specifically the link between the Bank's inputs and its results in recipient countries at every stage of the lending operation-from design to implementation and evaluation. The Bank also needs to strengthen its result-based management including introduction of measurable monitoring indicators.発音を聞く  - 財務省

左右それぞれのスピーカの筐体に設けたバスレフ開口部からの放射音を、聴取者に向けて直接反射するように配置した音響反射板を新たな音源とすることによって、スピーカ前面の音源と合わせて合計四箇所の音源に増加させて音響効果を改善する。例文帳に追加

Acoustic effect is improved by using four sound sources in total, including the sound sources of the front faces of the speakers. - 特許庁