四平駅の英語

1997年（平成9年）6月28日-四宮駅新駅舎供用開始。例文帳に追加

June 28, 1997: The new building of Shinomiya Station commenced operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋駅-愛知駅-蟹江駅-弥富駅-長島駅-桑名駅-富田駅(三重県)-四日市駅-河原田駅-加佐登駅-亀山駅(三重県)-関駅(三重県)-加太駅(三重県)-柘植駅-佐那具駅-伊賀上野駅-島ヶ原駅-大河原駅(京都府)-笠置駅-加茂駅(京都府)-大仏駅-奈良駅-郡山駅(奈良県)-法隆寺駅-王寺駅-柏原駅(大阪府)-八尾駅-平野駅(JR西日本)-天王寺-今宮駅-JR難波駅例文帳に追加

Nagoya Station, Aichi Station, Kanie Station, Yatomi Station, Nagashima Station, Kuwana Station, Tomida Station (Mie Prefecture), Yokkaichi Station, Kawarada Station, Kasado Station, Kameyama Station (Mie Prefecture), Seki Station (Mie Prefecture), Kabuto Station (Mie Prefecture), Tsuge Station, Sanagu Station, Iga Ueno Station, Shimagahara Station, Okawara Station (Kyoto Prefecture), Kasagi Station, Kamo Station (Kyoto Prefecture), Daibutsu Station, Nara Station, Koriyama Station (Nara Prefecture), Horyuji Station, Oji Station, Kashiwabara Station (Osaka Prefecture), Yao Station, Hirano Station (JR West), Tennoji Station, Imamiya Station, JR Nanba Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）秋四条駅から祇園四条駅に改称予定例文帳に追加

Fall 2008: Shijo Station would be renamed as Gion-shijo Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条大宮交差点南西角に存する地平駅。例文帳に追加

The station is located on the ground level at the southwest corner of the Shijo-Omiya crossing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか四日市-塩浜駅間、平野-百済駅間の貨物支線を持つ。例文帳に追加

In addition, it has freight line branches between Yokkaichi and the Shiohama Stations as well as between Hirano and the Kudara Stations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年（平成8年）11月2日-四宮駅の延伸部分の使用を開始。例文帳に追加

November 2, 1996: The extended portion of Shinomiya Station was put into use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年（平成14年）1月15日-京阪山科駅、四宮駅、上栄町駅の各上り線で係員配置時間帯のみ自動改札機の使用を開始。例文帳に追加

January 15, 2002: Automatic ticket gates were put into operation at the inbound-train platform of Keihan-Yamashina Station, Shinomiya Station and Kamisakaemachi Station during the time zone when the station staff were allocated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス