四拍子の英語

これを「四拍子」(しびょうし)という。例文帳に追加

This is called "rhythm of four beats (shi-byoshi)".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四拍子の古い正式なフランスのダンス例文帳に追加

an old formal French dance in quadruple time発音を聞く  - 日本語WordNet

ガボットを踊るために四拍子で作曲される音楽例文帳に追加

music composed in quadruple time for dancing the gavotte発音を聞く  - 日本語WordNet

太鼓なしの囃子を三拍子、太鼓を含むと四拍子と呼ぶ。例文帳に追加

Noh music accompaniment without the side drum is called "triple time music (Sanbyoshi)," while Noh music accompaniment with the side drum is called "quadruple time music (Yonbyoshi)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者を「太鼓もの（太鼓入りもの、四拍子もの）」、後者を「大小もの」と呼んで区別する。例文帳に追加

To distinguish the 2 types of scenes, the former is called "side drum scene (Otuzumimono or Otuzumiirimono)" or "four-beat-rhythm (Yonbyoshimono or Shibyoshimono)", while the latter is called "big-and-small-drum scene (Daishomono)".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋音楽による解釈では、和歌はテンポの遅い四分の四拍子で、2小節で1セットのリズムを作っている。例文帳に追加

In the context of Western music, waka has a slow quadruple time that establishes its rhythm in sets of two bars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能管は「四拍子」のなかでは唯一の旋律楽器で、囃子のみによる舞（序之舞、中之舞など）では中心的なはたらきをする。例文帳に追加

Since the Noh pipe is the only melody musical instrument with the four-beat-rhythm, it plays a central role during a Noh dance (jo-no-mai or chu-no-mai) when only the Noh musicians are providing the sound.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス