四方山の英語

四方山の話例文帳に追加

various subjects―indifferent topics―general conversation発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

四方山の話をした例文帳に追加

We talked on indifferent topics.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それから四方山の話に移った例文帳に追加

Then the conversation became general.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

炉端でする四方山話例文帳に追加

a conversation marked by the intimate informality of a small group sitting around a fire発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その夜は四方山話に花が咲いた.例文帳に追加

We spent the evening chatting about all sorts of things.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

四方山の花咲き乱る時なれば萩も咲くさく武蔵野までも例文帳に追加

In mountains surrounding me, time has come for flowers to bloom, hagi (bush clover) is also in full bloom, spreading into Musashi Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大悲願寺13世海譽の元で弟子として在山していた弟・秀雄のもとを政宗が訪れ四方山話をし庭にあった白萩を気に入り所望し貰い受け、臥龍梅を大悲願寺に贈った。例文帳に追加

When Masamune visited his young brother Shuyu, who was at the Daihigan-ji Temple as a disciple of the 13th chief priest Kaiyo, they had a talk in various topics; Masamune was pleased with Japonica flowers in a garden and asked for them; in return he sent Garyubai (Lying-dragon plum) to the Daihigan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス