四書の英語

『四書改錯』を著して朱熹の『四書集注』を攻撃した。例文帳に追加

He wrote "Shisho Kaisaku" (Correction of Four Books) and attacked the "Collected Annotations of the Four Books" by Chu His.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書『日本超古代秘史資料』（新人物往来社、1976年）では、「古典四書」「古伝四書」「古史四書」「異録四書」に発展した。例文帳に追加

In his book "Nihon Chokodaihishi Siryo (Reference on Super-Ancient History of Japan)" (published in 1976 by Shin-Jinbutsuoraisha Co., Ltd.), it was expanded to 'koten sisho (four classics),' 'koden shisho (four legends),' 'koshi shisho (four ancient historical documents)' and 'iroku sisho (four miscellaneous records).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女のための,四書という教訓書例文帳に追加

the four textbooks of women's moral codes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(儒教で重んじられる)四書例文帳に追加

the four books that are most revered in Chinese literature, call four Chinese classics発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

儒学で重んじられる四書五経例文帳に追加

a collection of ancient Chinese writings called the Nine Chinese Classics発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あくまで分類上の用語として「古伝四書」とか「古史四書」といっていたにすぎない。例文帳に追加

He only used 'kosho shisho' or 'koshi shisho' as terms for classificationﾙ発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-藩校の養老館で、四書を一から読み直す。例文帳に追加

He started rereading the Four Chinese Books from the beginning at Yoro College.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また経学では、五経を学ぶ前段階として四書の学を設け、『四書集注』を著した。例文帳に追加

Additionally, for the learning of Keisho, he set up a learning of the Four Books of Confucianism as a preliminary step toward learning the Five Classics, and wrote the "Collected Annotations of the Four Books."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス