四箇の英語

上下左右に丸枠桐極印がそれぞれ一箇所、計四箇所打たれている。例文帳に追加

A total of four hallmarks of circular paulownia patterns are carved on the left, right, top and bottom of Manen Oban.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側部材５、６には係合受具７に係合する係合片８が四箇所に設けられている。例文帳に追加

Connection pieces 8 are installed at four places on the side members 5 and 6. - 特許庁

フレーム(913)には四箇所に窓部(914)が設けられており、窓部(914)には光反射体(915)が嵌め込まれている。例文帳に追加

The frame 913 is provided with four window parts 914, and light reflectors 915 are fitted into the window parts 914. - 特許庁

袋体に網を設け、開口部にワンタッチテープを設け、均等に四箇所穴を設け、四箇所の穴に鍵状の棒の付いたゴム紐を通す。例文帳に追加

A net is set on a bag boy; a one-touch tape is set at the opening; holes are set at four positions evenly, and a rubber string with a key-shaped rod is passed trough the four holes. - 特許庁

四箇格言（しか、しこ・かくげん、しかのかくげん）とは、日蓮宗の宗祖日蓮が他の仏教宗派を批判したものである。例文帳に追加

Shika (or Shiko) Kakugen (or Shika no Kakugen) (Four Criticisms) refers to the criticisms expressed by Nichiren, the founder of Nichiren Buddhism, against other Buddhist sects that existed in his time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮が四箇格言を行ったのは、時代における様々な背景なども考証し検討する必要があるという指摘がある。例文帳に追加

Some critics point out the need to consider various historical aspects in order to study the meaning of Nichiren's Four Criticisms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代の変化を無視して今の世に『四箇格言』をそのままにしておくことは、かえってこちらが独善的と批判されかねない」などとしている。例文帳に追加

Soka Gakkai also recognizes that adopting the Four Criticisms in the contemporary world as they were preached by Nichiren in his time, thereby ignoring the change of the times, would be criticized as self-righteous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本では西国三十三箇所、坂東三十三箇所、秩父三十四箇所を合わせて日本百観音と呼ぶ。例文帳に追加

In Japan, the Saigoku Sanjusankasho (thirty-three temples for pilgrimage in the western region), Bando Sanjusankasho (thirty-three temples for pilgrimage in the Kanto region) and Chichibu Sanjuyonkasho (thirty-four temples for pilgrimage in the Chichibu area) are together called the hundred Kannon Temples (after the Deity of Mercy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス