四連続のの英語

裏面材６の空洞部８に面する箇所に四角形の連続した３辺ａ，ｂ，ｃをなす形状の切り込み４０を形成し、裏面材を四角形の残りの１辺をなす部分ｄにおいて切り込みの内外で連続させる。例文帳に追加

A cut 40 in the shape of constituting the consecutive three sides a, b, and c of rectangle is made at the place facing the cavity 8 of rear face material 6, and the rear face materials are continued inside and outside the cut, at the section (d) constituting the residual one side of the square. - 特許庁

2010 年第1 四半期の実質GDP成長率（速報値）は前期比年率3.2％と、3 四半期連続のプラス成長となった（第1-2-1-1 図）。例文帳に追加

The preliminary data for real GDP growth from the first quarter of 2010 posted a quarter-on-quarter annualized rate of 3.2%, marking a third consecutive quarter of growth (see Figure 1-2-1-1). - 経済産業省

容器１が四周側面のパネルと、天井パネルとを有し、底面側は四周側面に連続したフランジ５ｃが折り曲げ形成されている。例文帳に追加

The container has a panel of four peripheral side faces and a ceiling panel, and on the bottom face side, flanges 5c continuous to the four peripheral side faces are formed by bending. - 特許庁

導体断面形状が正方形であり且つサイズが小さい真四角線を連続的に製造することができる真四角線の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device for a regular square line capable of manufacturing sequentially regular square lines square in a conductor sectional form and small in size. - 特許庁

溶媒として循環させる四塩化チタン水溶液に水及び四塩化チタンを添加して、四塩化チタン水溶液を連続的に製造する際、製造速度を上げても白濁の発生を効果的に防止できる連続式の四塩化チタン水溶液製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous manufacturing method for an aqueous solution of titanium tetrachloride by which white muddiness can be effectively prevented even if a manufacturing speed is increased, when continuously manufacturing the aqueous solution of titanium tetrachloride, by adding water and titanium tetrachloride to the aqueous solution of titanium tetrachloride circulated as a solvent. - 特許庁

こうした中、設備投資は、2009 年第4 四半期に前期比年率5.3％と6 四半期ぶりのプラスに転じ、2010 年第1 四半期（速報値）も同4.1％と2 四半期連続のプラスとなった（第1-2-1-1 図）。例文帳に追加

Meanwhile, capital investment took a favorable turn, registering a quarter-on-quarter annualized increase of 5.3% in the fourth quarter of 2009 the first increase in six quarters and recording a second successive period of growth in the first quarter of 2010, marking a 4.1% increase (preliminary data) (see Figure 1-2-1-1). - 経済産業省

主要国別では、ベルギー、イタリア、オランダが「景気後退局面」とされる2四半期連続の前期比マイナスとなったほか、ポルトガルが2010年第4四半期以来5四半期連続の前期比マイナスとなるなど多くの国で停滞している。例文帳に追加

Many countries' economies have been sluggish. For example, Belgium, Italy, and Holland marked negative growth quarter-on-quarter for the second consecutive quarter, which is considered to be a recessionary phase, and Portugal recorded negative growth quarter-on-quarter for the fifth consecutive quarter since the 4th quarter of 2010. - 経済産業省

採便棒３０の採便部３１は、 軸線上に頂部を有する四角錐からなる先端部３２と四角柱からなる軸部３３から構成され、四角錐と四角柱は連続する稜線を形成している。例文帳に追加

The feces sampling part 31 of the feces sampling rod 30 is constituted of a tip part 32 comprising a quadrangular pyramid having the vertex on the axis and a shaft part 33 comprising a quadrangular prism, and the quadrangular pyramid and the quadrangular prism form a continuous ridgeline. - 特許庁