四重線の英語

本発明は、精度の高い直線性を備えない高周波電源でも高精度の質量分析ができる四重極型質量分析装置および四重極型質量分析装置の質量校正方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a quadruple mass spectrometer capable of performing high-precision mass spectrometry, even with respect to a high-frequency power supply that is not equipped with high linearity of precision. - 特許庁

赤外線発生ランプ３２により試料ステージ３０を介して試料を加熱し、試料から脱離したガスを四重極質量分析計６０および四重極質量分析計７２によって分析する。例文帳に追加

A sample is heated by an infra-red generation lamp 32 via a sample stage 30, and gas desorbed from the sample is analyzed by a quadrupole mass spectrometer 60 and a quadrupole mass spectrometer 72. - 特許庁

同じ大きさの円(数学)の円周を四分の一ずつ重ねて繋いだ文様、または四つの楕円を円形につなぎ合わせ、楕円の内径線が延長線上で再び円形になるよう互い違いに組み合わされた文様例文帳に追加

A pattern by overlapped each quarter line of the same-sized circle, or by connecting four ellipses in circle and putting their inner line together alternately to form another circle in their extension.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四角形要素ｅが各節点の接触面法線方向の変位に及ぼす影響を、全四角形要素について重ね合わせた値が、前記各節点の前記接触面法線方向の変位と等しいとする等式を求める。例文帳に追加

An equality wherein a value obtained by superimposing an influence exerted on displacement in the contact surface normal direction of each node by the square element e about all the square elements is equal to the displacement in the contact surface normal direction of each the node is obtained. - 特許庁

四角形要素ｅが各節点の接触面法線方向の変位に及ぼす影響を、全四角形要素について重ね合わせた値が、前記各節点の前記接触面法線方向の変位と等しいとする等式を求める。例文帳に追加

An equality wherein a value obtained by superimposing an influence exerted on displacement in the contact surface normal direction of each node by the square element e about all the square elements is equal to the displacement in the contact surface normal direction of each node is determined. - 特許庁

また、三味線音楽のジャンルを超えた合奏曲（杵屋正邦の「三弦四重奏曲」、藤井凡大の「二種の三弦のためのソナタ」など）も作られている。例文帳に追加

Furthermore, ensembles that go beyond shamisen music (such as Seiho KINEYA's 'Sangen Quartet' and 'Sonata for Two Kinds of Sangen' by Bondai FUJII) have been created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四のフラップＦ４の第三のフラップＦ３と重なる部分の端縁には、第三のフラップＦ３の折曲線３４に向うに従い第四のフラップＦ４の折曲線３０に向かって傾斜した端縁部であるアール加工部４４ａを備える。例文帳に追加

A round-worked part 44a as an end edge part inclined to a folding line 30 of the fourth flap F4 toward a folding line 34 of the third flap F3 is formed on an end edge of the overlapping part of the fourth flap F4 on the third flap F3. - 特許庁

波長多重光伝送システム並びに波長多重光伝送方法に関し、特に四光波混合などの伝送品質に影響を与える非線形現象を回避することのできる波長多重光伝送システム並びに波長多重光伝送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength multiplex optical transmission system and method for avoiding a non-linear phenomenon affecting transmission quality, such as four-wave wave mixing. - 特許庁