四重項の英語

（十）　重力計又は重力勾配計（四の項の中欄に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(x) Gravity meters or gravity gradiometers (excluding those listed in the middle column of row 4)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　航空機の重量及び重心位置の算出に必要な事項を記載した書類例文帳に追加

(iv) Documents that state necessary matters for computing the weight and the center of gravity of an aircraft発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第六条（第十二条、第二十三条の十二第一項、第二十四条第七項、第二十四条の二第三項、第二十四条の四の四第五項、第二十四条の四の五第二項、第二十四条の四の七第五項、第二十四条の五第六項及び第二十四条の六第三項において準用し、並びにこれらの規定（第二十四条の六第三項を除く。）を第二十七条において準用する場合を含む。）、第二十四条の七第四項（同条第六項（第二十七条において準用する場合を含む。）及び第二十七条において準用する場合を含む。）、第二十七条の三第四項（第二十七条の八第六項（第二十七条の十三第三項において準用する場合を含む。）、第二十七条の十一第四項、第二十七条の十三第三項並びに第二十七条の二十二の二第二項及び第三項において準用する場合を含む。）又は第二十七条の二十二の二第四項（同条第八項において準用する場合を含む。）の規定による書類の写しの提出又は送付に当たり、重要な事項につき虚偽があり、かつ、写しの基となつた書類と異なる内容の記載をした書類をその写しとして提出し、又は送付した者例文帳に追加

(ii) a person who has, in submitting or sending copies of statement and other related documents under Article 6 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 12, Article 23-12(1), Article 24(7), Article 24-2(3), Article 24-4-4(5), Article 24-4-5(2), Article 24-4-7(5), Article 24-5(6), and Article 24-6(3) and these provisions (excluding Article 24-6(3)) are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), Article 24-7(4) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-7(6) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) and Article 27), Article 27-3(4) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-8(6) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-13(3)), Article 27-11(4), Article 27-13(3), and Article 27-22-2(2) and (3)), or Article 27-22-2(4) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(8)), submitted or sent statement and other related documents containing misstatement on important matters and different contents from those in the original documents as the copies thereof;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その他当該特定分別基準適合物の再商品化の実施に関し重要な事項例文帳に追加

(iv) Other important matters concerning the implementation of recycling of the waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その他養殖漁場の改善及び特定疾病のまん延の防止に関する重要事項例文帳に追加

(iv) Other important matters concerning the improvement of aquaculture areas and prevention of the spread of specified diseases発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その他委託者保護業務の運営に関する重要事項を決定する場合例文帳に追加

(iv) When deciding other important matters concerning the operation of the Consignor Protection Business発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第四十三条第一項の規定に違反して、飛行場に特に重要な変更を加えた者例文帳に追加

ii) In the case of making a significant alteration to an aerodrome, in violation of the provisions of Article 43 paragraph (1発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四その他委託者保護業務の運営に関する重要事項を決定する場合例文帳に追加

(iv) When deciding other important matters concerning the operation of the Consignor Protection Business発音を聞く  - 経済産業省