彼女に振り回される。例文帳に追加

I'm easily swayed by her. - Weblio Email例文集

仕事に振り回される。例文帳に追加

I am swayed by work. - Weblio Email例文集

風に吹き回される雪例文帳に追加

snowflakes blown round by the wind発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

流行に振り回される人例文帳に追加

a fashion victim - Eゲイト英和辞典

一方に回されるか、ねじられる例文帳に追加

turned or twisted to one side発音を聞く  - 日本語WordNet

私はもう振り回されない。例文帳に追加

I will not be easily swayed anymore.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はもう振り回されない。例文帳に追加

I will not be at someone's beck and call any more.発音を聞く  - Weblio Email例文集

いつも彼女に振り回される。例文帳に追加

She always gets her way with me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

いつも彼女に振り回される。例文帳に追加

I am always wrapped around her finger.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お盆は順に回された.例文帳に追加

The tray was passed (from) one to another.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ワインが手から手へと回された.例文帳に追加

The wine passed from hand to hand.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

このメモは各部署に回された例文帳に追加

this memo was circulated interdepartmentally発音を聞く  - 日本語WordNet

指定された方向に迂回させる例文帳に追加

divert in a specified direction発音を聞く  - 日本語WordNet

風で雪が吹き回されること例文帳に追加

of the wind, the action of blowing snowflakes around発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女が焼いたクッキーが回された例文帳に追加

The cookies she baked were handed around. - Eゲイト英和辞典

車は工事現場を迂回させられた例文帳に追加

Cars were routed around the construction work. - Eゲイト英和辞典

撤回された遺言の効力例文帳に追加

Effect of Will That Has Been Revoked発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コイルはボビンに巻回される。例文帳に追加

The coil winds around the bobbin. - 特許庁

承認されれば、あなたの申し込みしは警察に回される。例文帳に追加

If authorized, your application will be forwarded to the Police Department. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はこれ以上彼にかき回されたくない。例文帳に追加

I don't want to be driven crazy by him any more. - Weblio Email例文集

こうして洗われた米は浸漬へ回される。例文帳に追加

Rice washed in such way is sent to a soaking process.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家の500騎は源氏の17騎に追い回され蹴散らされた。例文帳に追加

The 500 soldiers of Taira's army were scattered away by 17 soldiers of the Minamoto clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年１月に発表されたが、４月10日に撤回された。例文帳に追加

The plan was announced in January 2006, but withdrawn on April 10. - 経済産業省

片腕がぼくの背中に回され、ぼくは体の向きを変えられた。例文帳に追加

Turning me around by one arm,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼は彼女の情報に振り回されて困っています。例文帳に追加

He is having trouble has he is easily swayed by her gossip. - Weblio Email例文集

彼はデモ参加者たちにさんざんこづき回された.例文帳に追加

He was knocked about [around] by the demonstrators.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は胸倉をつかんでこづき回された.例文帳に追加

He was grabbed and shaken by the coat collar.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は女房に鼻面を引き回されている.例文帳に追加

His wife leads him by the nose.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は女房に鼻面を引き回されている.例文帳に追加

He's a henpecked husband.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そのタレントは多くの芸能記者に付け回されている例文帳に追加

The TV personality is being followed around by many entertainment reporters. - Eゲイト英和辞典

彼のお金はすべて投資に回され自由に使えない例文帳に追加

All his money is tied up in investments. - Eゲイト英和辞典

毎日不審者に追い掛け回されています。例文帳に追加

I get chased around by suspicious people every day.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたに振り回されることは面白い。例文帳に追加

It is interesting to be manipulated by you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたに振り回されるのも面白い。例文帳に追加

It is also interesting to be manipulated by you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

明け方ようやく暴風雨警報が撤回された。例文帳に追加

The recantation of a storm warning was made at last in the morning.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

深皿がテーブルをぐるっと回された.例文帳に追加

The dish passed around the table.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

車両はその地域を避けるために迂回させられた.例文帳に追加

Traffic was routed around to avoid the area.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ぼくのカメラを下手にいじくり回さないでくれ.例文帳に追加

Don't tinker with my camera.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

警察はにせの情報にすっかり振り回された.例文帳に追加

The false information made the police rush about to no purpose [led the police on a real wild‐goose chase].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

兄は本社から支店に回された.例文帳に追加

My brother was transferred from the head office to a branch.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

奇妙にも周囲を見回された赤ん坊例文帳に追加

the baby looked around curiously発音を聞く  - 日本語WordNet

（液体について）勢いよくかき回された例文帳に追加

(of a liquid) agitated vigorously発音を聞く  - 日本語WordNet

昇進は、より若い候補に回された例文帳に追加

the preferment went to the younger candidate発音を聞く  - 日本語WordNet

私のすべてのお金は、食物と家賃に回された例文帳に追加

All my money went for food and rent発音を聞く  - 日本語WordNet