回し水路の英語

モータ固定子３に巻回したコイル１３の温度に応じて、冷却水路７の流量および冷却油路８の流量を制御する。例文帳に追加

The flow rate of water in the cooling water channel 7 and that of oil in the cooling oil channel 8 are controlled according to the temperature of the coil 13 wound on the motor stator 3. - 特許庁

ＥＣＵ１は、油温センサからの作動油温が所定温度を下回るときには、冷却水がラジエータ３０を迂回して第２水路ＣＷ２に戻されるようにサーモスタット５２を開閉制御するとともに、第３水路ＣＷ３を導通するように切換弁５４を開閉制御する。例文帳に追加

When temperature of the hydraulic oil from an oil temperature sensor is lower than predetermined temperature, an ECU 1 controls to open/close a thermostat 52 so that the cooling water bypasses the radiator 30 to be returned to the second water passage CW2 and controls to open/close the selector valve 54 to conduct the third water passage CW3. - 特許庁

ポンプ型水槽１に自動車が乗ると水は弁９を通り、水路１３を流れ発電タービン３を回し、空になっていたポンプ型水槽２を満たす。例文帳に追加

When the automobile drives on the pump type water tank 1, water flows in the conduit 13 through the valve 9 to rotate a power generation turbine 3 and empty pump type water tank 2 is filled with the water. - 特許庁

発電プラントに備えられる復水器において、既存の設備を利用して行われる死貝の排出方法であって、熱交換部を迂回して、取水路と、その下流の放水路とを連結するバイパス経路を有していない復水器においても、容易に行うことができる死貝の排出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of easily discharging dead shells even in a condenser not having a bypass passage connecting an intake channel and a water discharge channel at its downstream while bypassing a heat exchanging section, in the method of discharging the dead shells by utilizing existing equipment in the condenser disposed in a power-generating plant. - 特許庁

近江商人は八幡堀の地の利を活かし、地場産物（畳表、蚊帳、米、酒など）を陸路や水路を利用して各地へ搬出し、各地の産物を持ち帰り、再び各地へ送り出すといった「諸国産物回し」と呼ばれる商法によって、各地の産業振興に貢献した。例文帳に追加

Taking advantage of Hachiman-bori Canal's geographical advantage, Omi merchants adopted a trade scheme called 'Shokoku Sanbutsu Mawashi (circulation of goods among regions)' in which they shipped local goods (tatami straw mats, mosquito nets, rice, rice wine and others) via land and water and returned with goods from other regions, which in turn were shipped elsewhere, and through this cycle contributed to industrial development in various parts of the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の回転体１１、１２の間に外周側に複数の塵芥掻揚部材１４を設けた、無端チェーン１３を掛け回したユニットを水路の流れ方向に直角に多数列並べてスクリーンも兼ねた構造を特徴とする。例文帳に追加

A large number of units each comprising an endless chain 13 having a plurality of refuse scraping members 14 wrapped on the outer circumference side between a plurality of rotating bodies 11, 12 are arranged vertically to the flowing direction of a water conduit to constitute a structure also functioning as a screen. - 特許庁