回分培養の英語

醤油醸造用酵母を、食塩を含有する培養液中にて流加培養又は回分培養を行って培養する方法において、前記培養液中に交流電流を通電しながら前記酵母を培養することを特徴とする醤油醸造用酵母の培養方法、及びその培養方法によって醤油醸造用酵母が培養された培養液を、醤油諸味に添加して発酵させることを特徴とする醤油の製造方法。例文帳に追加

This method of culturing for a yeast for brewing soy sauce cultures the yeast while energizing AC current to a culture solution including salt in culturing yeast for brewing soy sauce by a feeding culture or a batch culture, and a method of manufacturing for soy sauce by adding the culture solution including the cultured yeast for brewing soy sauce cultured by the culturing method, to unrefined soy sauce and fermenting. - 特許庁

培養後セルラーゼで処理することによりセルロース膜を分解し、溶解させて除去することにより、容易に培養細胞を回収できる。例文帳に追加

After the culture, the cellulose membrane is decomposed by treatment with a cellulase, dissolved and removed to readily recover the cultured cells. - 特許庁

光合成により増殖する藻類を太陽光を用いて培養し、藻類培養液を固液分離し、藻体を回収した後、得られた分離培地（分離液）を紫外線により殺菌し、殺菌した分離培地を培養槽１に戻してリサイクル培養する。例文帳に追加

Alga proliferated by photosynthesis is cultured by using solar light and solid is separated from liquid in an alga-culturing solution to recover algal body and the resultant separated culture medium (separated solution) is sterilized by ultraviolet light and the sterilized separated culture medium is returned to a culturing tank 1 to carry out recycle culture. - 特許庁

藻類培養液を固液分離し、藻体を回収した後、得られた分離培地を、培養槽に戻すリサイクル藻類培養方法において、目的藻類以外の微生物汚染を抑えるとともに、藻類増殖に害を与えず、且つエネルギー消費の少ない培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a culturing method suppressing pollution of microorganism other than the objective alga, not damaging proliferation of alga and making energy consumption slight in a recycle alga-culturing method for separating solid from liquid in alga-culturing solution, recovering algal body and returning the resultant separated culture medium to a culturing tank. - 特許庁

培養容器（２、１２）がｎ軸回転（ｎは２以上の整数）されることにより、培養細胞に働く重力方向が分散され、各細胞があらゆる方向に向けて増殖・進展することができるようになり、培養細胞の３次元的な培養が可能になる。例文帳に追加

As a result of n-axially rotating the vessel, the directions of gravitation applied on the cells are dispersed, enabling the respective cells to be proliferated/grown omnidirectionally, thus enabling the cells to be cultured in a three-dimensional way. - 特許庁

培養容器（２、１２）がｎ軸回転（ｎは２以上の整数）されることにより、培養細胞に働く重力方向が分散され、各細胞があらゆる方向に向けて増殖・進展することができるようになり、培養細胞の３次元的な培養が可能になる。例文帳に追加

The n-axial (n is an integer of two or more) rotation of the vessel (2, 12) allows the direction of gravity applied on the cells to be dispersed, and the respective cells proliferate, progress in omnidirection and allows the three dimensional culturing of the cells. - 特許庁

培養液中で培養されたプランクトン藻類を当該培養液から回収するための回収装置１００であって、プランクトン藻類を含む培養液の流路を形成する管路１１０と、管路１１０のうち第２管路１３０を流れる培養液からプランクトン藻類を分離するためのベルトコンベア１４０と、を備える。例文帳に追加

The recovery apparatus 100 for recovering plankton algae cultured in a culture liquid from the culture liquid includes pipe routes 110 for forming the flow route of the culture liquid containing the plankton algae, and a belt conveyer 140 for separating the plankton algae from the culture liquid flowing in the second pipe route 130 among the pipe routes 110. - 特許庁

微生物や培養細胞の培養液を分離膜でろ過し、濾液から生産物を回収すると同時にろ過で阻止された微生物や培養細胞を培養液に保持または還流させることで、培養液中の微生物や細胞濃度を高く維持する連続発酵方法において、生物反応槽内の十分な水流と混合を確保しつつ膜の目詰まりを防ぐ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the clogging of a membrane while keeping sufficient water flow and mixing in a biological reactor in a continuous fermentation process to keep high concentration of microorganisms or cells in a culture liquid by filtering the culture liquid of microorganisms and cells, recovering the fermentation product from the filtrate and, at the same time, keeping or returning the separated microorganisms or cultured cells to the culture liquid. - 特許庁