回収冷媒再生装置例文帳に追加

RECOVERED COOLANT REGENERATOR - 特許庁

冷媒回収作業台例文帳に追加

COOLANT RECOVERY WORK BENCH - 特許庁

得られたトナー粒子９は、回収部５で回収される。例文帳に追加

The obtained toner particles 9 are collected by a collection part 5. - 特許庁

それは回収されたか、撤退された例文帳に追加

that has been withdrawn or retreated from発音を聞く  - 日本語WordNet

回収予定時刻が経過しても印刷物が回収されない場合、回収状況のステータスが「回収予定」から「未回収」に戻る。例文帳に追加

In a case where the printed material is not collected even after a scheduled collection time, the status of the collection state is returned from "collection is scheduled" to "uncollected". - 特許庁

回収タンク２１は、クリーニング装置１７ａ〜１７ｄにより回収された回収トナーが収容される。例文帳に追加

The collection tank 21 stores the toner collected by the cleaning devices 17a to 17d. - 特許庁

第２回収タンク２２は、第２クリーニング装置２０により回収された回収トナーが収容される。例文帳に追加

The recovered toner recovered by the device 20 is stored in the tank 22. - 特許庁

回収装置６０によって回収されるパチンコ球１００ｂは、回収通路６６に貯留されていく。例文帳に追加

The Pachinko balls 100b collected by the recovery device 60 are stored in a retrieving passage 66. - 特許庁

廃トナー回収ボックスにおいて、トナーが回収される回収口からのトナーの漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent toner from leaking from a recovery port from which toner is recovered in a waste toner recovery box. - 特許庁

欠陥車は全部回収された.例文帳に追加

The defective cars were all recalled.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

改良されたアンモニア回収法例文帳に追加

IMPROVED PROCESS FOR AMMONIA RECOVERY - 特許庁

回収された水は、エアとともに回収管３８に吸引される。例文帳に追加

The recovered water is sucked into a recovery pipe 38 together with air. - 特許庁

廃棄粉体回収容器の一端側に、廃棄粉体が回収される回収口４８を形成する。例文帳に追加

A collection port 48 through which waste powder is collected is formed at one end side of a waste powder collecting container. - 特許庁

金属の分離・回収方法、及び分離・回収装置、並びに分離・回収された金属例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR METAL SEPARATION/COLLECTION, AND SEPARATED/COLLECTED METAL - 特許庁

回収を前提として製造された製品及び回収方法及び回収システム例文帳に追加

PRODUCT PRODUCED SUBJECT TO RECOVERY, RECOVERY METHOD AND RECOVERY SYSTEM - 特許庁

製造された炭はカーボン回収筒６から回収される。例文帳に追加

The produced charcoal is recovered from a carbon recovery tube 6. - 特許庁

復水回収タンク水は復水回収ポンプ４０を介して復水回収タンク水冷却器６１により復水により冷却され熱回収される。例文帳に追加

The condensate recovery tank water is cooled by a condensate recovery tank cooler 61 through a condensate recovery pump 40 to recover heat. - 特許庁

発生した切り屑は、いずれの場合も回収槽２７の中に回収される。例文帳に追加

Generated chips are collected into the collecting tank 27 in either case. - 特許庁

テレフタル酸ジメチルの回収方法例文帳に追加

RECOVERY OF DIMETHYL TEREPHTHALATE - 特許庁

プロピレンオキサイドの回収方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING PROPYLENE OXIDE - 特許庁

炭酸エチレンの回収方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING ETHYLENE CARBONATE - 特許庁

チップドレッサ用切粉回収装置例文帳に追加

CHIP RECOVERY DEVICE FOR TIP DRESSER - 特許庁

空間Ｓを流下した冷水は、回収タンク５５に回収される。例文帳に追加

The cold water flowing down through the space S is recovered in a recovery tank 55. - 特許庁

そして、残った弾丸１３ａが回収容器１７ａに回収される。例文帳に追加

Then, the bullets 13a remained is recovered to the recovery vessel 17a. - 特許庁

古い潤滑剤は廃油回収容器３１に回収される。例文帳に追加

The old lubricant is recovered into the waste oil recovery container 31. - 特許庁

インクジェットプリンタから噴射されたインクを回収するインク回収装置であって、インクを回収する回収部と、回収部と連通され、回収部に回収されたインクを貯留する貯留部と、貯留部に貯留されたインクを振動させる振動部と、を含むインク回収装置を提供する。例文帳に追加

The ink collecting device which collects an ink discharged from an inkjet printer includes a collecting part for collecting the ink, a storage part which communicates with the collecting part and stores the ink collected by the collecting part, and a vibration part for applying vibration to the ink stored in the storage part. - 特許庁

プレ回収ローラ１０２には、回収電源１２０３が接続されており、プレ回収ローラ１０２に回収電圧を印加している。例文帳に追加

A pre-recovery roller 102 is connected to a recovery power supply 1203, which applies recovery voltage to the pre-recovery roller 102. - 特許庁

回収管理コンピュータ２１は、回収データ記憶部２２に記憶された回収データに基づいて、代金回収用紙５０を印刷させる。例文帳に追加

A collection management computer 21 prints the bill collection sheet 50 based on collection data stored in a collection data storage part 22. - 特許庁

利用部２０は、回収部１０により回収される加熱空気を利用する。例文帳に追加

The utilization part 20 utilizes the hot air recovered by the recovery part 10. - 特許庁

洗い流された塗布膜（塗布液）は、回収槽８２によって回収する。例文帳に追加

The flushed film (coating liquid) is recovered by a recovery tank 82. - 特許庁

液体回収システムは、液体を回収するための回収口と、回収口に接続され、回収口より回収された液体が流れる回収流路を形成する流路形成部材と、回収流路に配置され、液体を検出する検出面を有する検出装置とを備える。例文帳に追加

This liquid collecting system is provided with a collecting port for collecting the liquid, a flowing path forming member connected to the collecting port to form a collecting path through which the liquid collected from the collecting port flows, and a detecting device arranged in the collecting path and having a detecting surface to detect the liquid. - 特許庁

ドレン蒸気回収装置とドレン蒸気回収用拡散器例文帳に追加

DRAIN STEAM RECOVERY APPARATUS AND DIFFUSER FOR RECOVERING DRAIN STEAM - 特許庁

ガス回収装置Ａは、被回収機器Ｂに接続された圧縮機１１により被回収機器からガスを回収することを前提とする。例文帳に追加

This apparatus (A) is so configured as to recover a gas from a recovered appliance (B) subjected to a gas-recovery by a compressor 11 connected with the recovered appliance B. - 特許庁

冷媒回収装置１は、冷媒回収ユニット３と、回収ボンベ４と、冷媒回収キット５とを備えている。例文帳に追加

The refrigerant collecting device 1 comprises a refrigerant collecting unit 3, a collecting cylinder 4, and a refrigerant collecting kit 5. - 特許庁

粉体回収部２０は、粉体回収位置Ｐ２に設けられ該粉体回収位置Ｐ２に到達する粉体３を回収するものである。例文帳に追加

The powder recovery part 20 is provided at the powder recovery point P2 and recovers the powder 3 reaching the powder recovery point P2. - 特許庁

回収ポリエステルボトルより高純度のテレフタル酸を回収する方法例文帳に追加

RECOVERY OF HIGHLY PURE TEREPHTHALIC ACID FROM RECOVERED POLYESTER BOTTLE - 特許庁

アルコールとアルキルボレートの回収方法および硼酸の回収方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING ALCOHOL AND ALKYL BORATE AND METHOD FOR RECOVERING BORIC ACID - 特許庁

回収装置２８は容器３２から離型剤を回収する。例文帳に追加

A recovery device 28 recovers the releasing agent from the container 32. - 特許庁

回収袋が容器で略満杯又は回収時期が到来したとき、多数の容器が収容された回収袋を収容部又は回収箱から取出して回収するので、容器の回収作業が容易に行える。例文帳に追加

A feed path 8 for shifting the containers inserted from an insertion port 5 to an upper center section in the recovery box 4 and feeding them into a recovery box E installed in the recovery box 4 is formed in the front side of the recovery box 4. - 特許庁

続いて制御部１２は、回収物データベース１４に基づいて、回収物の蓄積量が予め設定されている第１の所定量を超えている回収所を検出し、検出された回収所に係る情報を回収業者に通知し、回収物の回収を指示する。例文帳に追加

Consecutively, the control part 12 detects recovery places where the accumulated quantity of the recovered matters exceed a first prescribed quantity set in advance based on the recovered matter database 14, gives information on the detected recovery places to a recovery company and instructs recovery of the recovered matters. - 特許庁

具体的には、応答の早い第１の回収源から応答の遅い第２の回収源へと、動作させる回収源を切り換える際に、第２の回収源からの回生エネルギーの回収が充分に行なわれるようになるまで第１の回収源からの回生エネルギーの回収を継続させる。例文帳に追加

Specifically, in the switching from the first recovery source to be operated, which is quick in response, to the second recovery source to be operated, which is slow in the response, the regenerative energy is continuously recovered from the first recovery source until brought into a state of being sufficiently recovered from the second recovery source. - 特許庁

とり忘れによる帳票を回収庫２５に回収する際、回収補助機構４５により、回収の最終段階で、回収庫２５及びその付近に振動を加えることにより、帳票の回収動作を促進させ、正規の状態に確実に回収できるようにした。例文帳に追加

When collecting the form left behind to a collection box 25, a collection auxiliary mechanism 45 applies vibrations to the collection box 25 and around the collection box 25 in the final collection stage to thereby promote a form collection operation so that the form left behind can be surely collected in a normal state. - 特許庁

回収センタ4では、送られてきた消耗品に添付された回収伝票に記録された回収コードを読み取り(S18)、回収コードに基づき、ユーザごと、消耗品ごとに回収率を計算する(S20)。例文帳に追加

The collection center 4 reads (S18) the collection code recorded on the collection slip attached to the sent consumption articles and computes collection rates by users and consumption articles according to collection codes. - 特許庁

指定された部品回収遊技機は、リサイクル業者において、解体処理が実行され、メーカの要求する回収部品が回収される。例文帳に追加

The designated component collection game machines are disassembled by the recycling trader and components requested by the manufacturer are collected. - 特許庁