回復体系の英語

長期的にサブタンク内インクの粘度が増加し、回復処理中のインク循環により全体系のインク粘度が増加する。例文帳に追加

To solve the problem that the viscosity of ink in a subtank increases over a long term and the viscosity of ink in the entire system increases due to circulation of ink during recovery processing. - 特許庁

我々は、アフガニスタン政府による、警察組織及び法体系の改革、DDR（元兵士の武装解除・動員解除・社会復帰）、及び地方での治安回復への取組を支援する。例文帳に追加

We will continue to support the Government in its efforts to address these problems, including through reforms to the police and legal systems; the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants; and expanding security outside Kabul through the Provincial Reconstruction Teams. - 財務省

本発明は、脊椎動物の視覚体系における光受容機能を回復あるいは安定させる組成物およびそのような合成物の使用方法を提供する。例文帳に追加

Disclosed are the composition capable of recovering or stabilizing a photoreceptive function in a vertebrate visual system, and the usage method of such a composite. - 特許庁

近代以前のヨーロッパの法律や近代法体系において、名誉の侵害に対する正当防衛は認められない、あるいは法益均衡の観点から生命の侵害をもって報いることは認められないと解されるのが通説（ただし、近代以前には決闘による名誉回復はあり得た）である。例文帳に追加

According to the commonly accepted theory, under laws that predate the modern age in Europe and modern legislation, justifiable defense or violation of the sanctity of life in order to protect one's honor was not accepted from the viewpoint of legal equilibrium. (Before the modern age, however, it was possible to redeem one's honor by dueling.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス