回想シーンの英語

回想シーンにケチつけないで。例文帳に追加

Don't knock my flashback. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その話は、前置きの回想シーンなしに始まる例文帳に追加

the story begins with no introductory retrospections発音を聞く  - 日本語WordNet

ダイジェスト生成部１０３は、クロスフェード区間に基づいて回想シーン、リプレイシーンなどを特定し、例えば、回想シーンに含まれる複数のシーンのそれぞれと類似するシーンを、コンテンツのデータから検索する。例文帳に追加

A digest generating section 103 specifies the recollection scene, the replay scene or the like on the basis of the cross fade section and retrieves, for example, a scene similar to each of the plurality of scenes included in the recollection scene from data of contents. - 特許庁

特定シーン検出部１０２は、コンテンツのデータを解析し、回想シーン、リプレイシーンなどを特定するための特徴的な区間であって、クロスフェード区間を検出する。例文帳に追加

A specific scene detecting section 102 analyzes data of contents and detects a cross fade section that is a characteristic section for specifying a recollection scene or a replay scene. - 特許庁

また、「前回の粗筋映像」を抽出する際に、粗筋映像判別部により、第ｎ話だけではなくそれ以前の各話も参照し、回想シーンや、各話に共通のシーンを取り除き、実際に第ｎ話の特徴であるシーンのみを抽出することを可能とした。例文帳に追加

When "the last outline video image" is extracted, an outline video image discrimination section can extract the n-th story as well as only the scenes which actually feature the n-th story while removing flashbacks and scenes common to respective stories with reference to previous stories. - 特許庁