回数乗車券の英語

身体障害、知的障害、健康障害の割引適用は現金、定期乗車券、回数乗車券、バスカードと違い適用されない。例文帳に追加

Discounts for the people with physical, mental and health disabilities cannot be applied, different from monthly passes, bus tickets, and cards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者が希望する列車に乗車し、且つ指定席を利用することができる乗車回数券座席指定システム、座席指定サーバ、及び、乗車回数券座席指定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a commutation ticket seat reservation system enabling a user to take a train and utilize a reserved seat, a seat reservation server and a method for reserving a seat by using a commutation ticket. - 特許庁

回数券については普通の大人・小人用（普通運賃の10倍で11回）の他に学生割引回数乗車券（大人用のみ・同15回）、敬老割引回数乗車券（同20回）が設定されている。例文帳に追加

As for commuter tickets, there are standard adult/child tickets (eleven tickets for the fare equal to ten standard tickets), student discount commuter tickets (adult tickets only, fifteen tickets for the fare equal to ten standard tickets), and discount commuter tickets for elderly (adult tickets only, twenty tickets for the fare equal to ten standard tickets).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定期券、回数券、乗車券を統合し、かつ、複雑な乗車経路をたどる場合にも対応が可能な乗車料金管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fare managing system which integrates a commutation ticket, a book of tickets and a railway ticket and correspondence is performed even in the case of a complicated boarding route. - 特許庁

自動改札機で、定期券情報では精算できない乗車区間であったとき、乗車券媒体に設定されている利用者指定使用ルールと乗車日時及び曜日に基づいて乗車券媒体に記録されている回数券情報から最適な回数券を選択し、その使用枚数を決定し、その回数券を使用枚数だけ使用して自動精算を行う。例文帳に追加

When the riding section cannot be adjusted through the commuter pass information by the automatic ticket gate, an optimum coupon ticket is selected from the coupon ticket information recorded on the medium on the basis of the user designated usage rule, riding time and date, and day of the week, then, the pieces for use of the coupon tickets are decided, and automatic adjustment is performed by using the coupon tickets by the pieces for use. - 特許庁

運賃は220円で他の市バス路線と同じであり、定期券・回数券・一日乗車券等もすべて使用可能である。例文帳に追加

The fare is \\220, as on other routes of the City bus, and all of the season tickets, and ticket books and one-day cards are usable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力装置ａを利用することにより非接触媒体Ｐの回数券情報記憶部ｍ１に回数券情報ｉ１を記憶させ、改札時に非接触媒体Ｐの乗車情報記憶部ｍ２に乗車情報ｉ２を記憶する。例文帳に追加

Coupon ticket information i1 is stored in the coupon ticket information storage part m1 of the contactless medium P by using an input device (a), and boarding information i2 is stored in the boarding information storage part m2 of the contactless medium P when examining a ticket. - 特許庁

さらに、譲渡した情報と保持するだけでなく、電子乗車券の変更回数を算出し、回数に応じた手数料を徴収する。例文帳に追加

Furthermore, the transferred information is stored, and the number of times of change of the electronic boarding tickets is calculated, and a charge corresponding to the number of times is collected. - 特許庁