それは我々がまったく回答できない問題だ。例文帳に追加

It's a problem we do not have any answer for. - Tatoeba例文

それは我々がまったく回答できない問題だ。例文帳に追加

It's a problem we do not have any answer for.発音を聞く  - Tanaka Corpus

調査テーマに対して回答者から曖昧な回答を受けることを防ぎ、さらに調査実施者は回答者からの回答に対する意見をさらに回答者に求めることができ、無駄な意見が含まれず解析がしやすい調査結果を得る。例文帳に追加

To obtain a research result easy to analyze without containing useless opinion by preventing an ambiguous reply to a research theme from a respondent, and asking for opinion about the reply from the respondent by a research implementor. - 特許庁

回答者の自由な意見回答を促進し、多様な回答を幅広く収集できるアンケート方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for questionnaire for promoting free opinion response of a respondent and widely collecting various responses. - 特許庁

私はそれに対してこれ以上の回答は出来ない。例文帳に追加

I can't answer any further about that. - Weblio Email例文集

それについては私から回答することは出来ない。例文帳に追加

I can't answer that. - Weblio Email例文集

場合によっては回答が出来ない可能性があります。例文帳に追加

There are times when it may be impossible to respond.発音を聞く  - Weblio Email例文集

回答者が本音について回答しにくい内容に関して匿名性が保持でき、なおかつ未回答者に対しては回答の督促を行うことによって、アンケートの回収率を高めることができるアンケートデータ処理システムを得る。例文帳に追加

To provide a system for processing questionnaire data enabling respondents to hold anonymity on contents difficult for them to answer about their true feelings, and raising a questionnaire recovery rate by urging those who have not answered a questionnaire to answer it. - 特許庁

その質問に対して顧客が正しい回答ができない場合、取引を不許可とし、正しい回答ができた場合に取引を許可する。例文帳に追加

When the customer cannot answer right, the transaction is not permitted, and when the customer can answer right, the transaction is permitted. - 特許庁

私はあなたの質問にタイムリーに回答が出来ないかもしれません。例文帳に追加

I might not be able to answer your questions in a timely manner.発音を聞く  - Weblio Email例文集

２ヵ月以内に回答できない場合には、照会者に対してその理由を説明するとともに、回答時期の目途を伝えることとする。例文帳に追加

In cases where it is not possible to reply within two months, it is necessary to provide the reason for the delay and the expected date of reply to the inquirer.発音を聞く  - 金融庁

回答担当者は分類の手間を省くことにより、内容が充実した回答を準備することができる。例文帳に追加

An answerer in charge of answering can save time and labor in classification, and prepare an answer of fulfilled contents. - 特許庁

一般的なネットワーク情報検索のユーザにコミュニティ密着型質問回答サービス内で生み出される信頼できる回答を提供する。例文帳に追加

To provide reliable answers produced in community-based question answer service to users of general network information retrieval. - 特許庁

質問や回答の内容を改善するための契機を管理者に与えることができる質問回答情報アクセス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a question/answer information access device capable of giving a momentum for improving contents of questions and answers to a manager. - 特許庁

さらに、音声対話装置が目的とする回答が全て得られていない場合は、目的とする回答を得るためのガイダンス文を音声出力して、発話者に再度、回答文を要求できるようにした。例文帳に追加

When all answers aimed by the voice interaction device are not obtained, a guidance sentence for obtaining the aimed answer is outputted by voice to request a speaker to provide an answer sentence again. - 特許庁

試験問題の回答に対して添削・採点を迅速に行うことができ、しかも添削・採点者によるばらつきにより回答者に不公平が生じることがないような回答添削システムを提供する。例文帳に追加

To provide an answer correction system in which correction and making can be performed quickly to answers of examination questions and moreover injustice is never generated in a solver by the variation of correctors and markers. - 特許庁

本発明は、携帯電話端末を用い回答者が容易に回答でき、高い回答率が望め、集計等も容易に行い得るアンケート回収方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a questionnaire collecting method by which an answerer can easily answer by using a portable telephone terminal, high ratio of respondents is expected, and totalization, etc., is facilitated. - 特許庁

懸賞賞品やアンケート回答内容に応じて必須回答とするべき設問を設定し、スムーズにアンケート回答を送信できるアンケートシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a questionnaire system, which sets up questions that should be answered corresponding to prize goods or the contents of questionnaire replies and smoothly transmits the questionnaire replies. - 特許庁

多肢選択式アンケートにおいて、回答者が、ある項目（元項目）に回答しにくいと感じたときに、その代わりにほぼ同じ内容で別の表現の項目（代替項目）を選択して、回答できるアンケートモデルを提供する。例文帳に追加

To provide a questionnaire model for allowing an answerer who feels it is difficult to answer certain items (original items) in a multiple choice questionnaire to select and answer items (alternative items) with almost the same contents and other expressions instead. - 特許庁

あなたたちが回答してくれないので、私はテストを開始したいのにできません。例文帳に追加

I want to start the test but I can't because you guys are not replying to me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その回答に購入対象Ｄが納得いかない場合、交渉信号を送信することができる。例文帳に追加

If the object of purchasing D is not satisfactory with the answer, a negotiation signal can be sent. - 特許庁

ユーザが対処できない印刷装置の異常に対して、回答が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a printing device which can provide a reply to the user with respect to an abnormality that the user cannot cope with. - 特許庁

スコープ3基準の策定・公表によって「無視できない影響がある」と回答した企業の割合：59%例文帳に追加

59% of the respondent companies expect “unignorable impacts” on their business through the development and publication of Scope 3 standard発音を聞く  - 経済産業省

私はあなたの質問にタイムリーに回答が出来ない可能性があります。例文帳に追加

There is a possibly that I might not be able to answer your questions in a timely manner.発音を聞く  - Weblio Email例文集

このファクツ・アベイラブルとは、被提訴企業が回答を提出しない、または回答内容を検証できない場合に、調査当局が収集しえた資料のみで事実認定や各種決定を行うことをいう。例文帳に追加

“Facts available” means the investigating authority may make their determinations solely on the material that the authority was able to collect in situations in which any interested party does not provide necessary information within a reasonable period, or submitted information that could not be verified. - 経済産業省

楽曲、ドラマ、映画などの音楽及び映像などを問題として回答者に回答させるクイズシステムに関し、特に各回答者が早押しボタンを使って回答者を決定する早押しクイズを、家庭内、店舗内でも手軽に利用でき、緊迫感ある白熱した展開を期待できる早押しクイズシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a fastest finger first quiz system which enables a respondent to decide a respondent using a fastest finger first button for the quiz system requiring respondents to answer questions of songs and images and music of movies and dramas, which can expect tense and exciting development and can be used easily both at home and in shops. - 特許庁

取引先の経営支援に対応できていると回答した金融機関の支店は、対応できていないと回答した金融機関の支店よりも、経営支援に際し、本店と連携して対応している割合が高い。例文帳に追加

A higher proportion of branches of financial institutions that respond that they meet customers’ business support needs provide business support in collaboration with their head offices than branches of financial institutions that respond that they do not do so.発音を聞く  - 経済産業省

カップル成立のための質問に対する各参加者の回答内容に応じ、その回答結果を示唆する演出画面を表示することによって、カップル成立までの各参加者の回答プロセスを十分に楽しいものにすることのできるゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device capable of making the answering processes of participants until couple materialization fully enjoyable by displaying a presentation screen suggesting answer results in response to the answer contents of the participants to the questions for the coupling materialization. - 特許庁

消費者からの問い合わせに対して的確に回答できる店舗をＥＣサイト内の複数の店舗の中から選択し、その商店からの回答を消費者に返信できる購買支援システム等を提供すること例文帳に追加

To provide a purchase support system or the like for selecting a store which can accurately answer to an inquiry from a consumer from among a plurality of stores in an EC site, and for replying the answer from the store to the consumer. - 特許庁

選択・指定されたいかなる形式の問題に対しても回答を求めることができ、その回答内容を表示することもできる授業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lesson support system capable of acquiring an answer to a problem being in any selected and designated form and displaying contents of the answer. - 特許庁

相談者にとっては、自己の相談内容に対して確実に回答を得ることができ、回答者にとっては、相談者からの相談に適切に対応することができる相談サービス支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a consultation service support system allowing consulting persons to surely obtain an answer to the content of the consultation thereof and allowing answers to properly cope with the consultation from the consulting persons. - 特許庁

検索キーワードに含まれないキーワードも利用して、短時間で回答文書を分類することができる回答文書分類装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reply document classification device which can classify reply documents in a short time, by also using a keyword which is not included in retrieval keywords. - 特許庁

回答者や被験者などの対象者集合の構成者を同じメンバで構成することができない場合にも、前後のアンケート回答等について統計量の比較を正しく行う。例文帳に追加

To correctly compare statistics about questionnaires before and after an event or the like even when the constituents of a candidate group such as answerers or testees are different. - 特許庁

選択されたサービスプログラムが要求を完全に満たす回答を返さない場合にも、処理全体を中止することなくクライアントに回答することができる分散処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a distributed processing system capable of making a response to a client without interrupting the whole processing even if a selected service program does not return a response perfectly satisfying a request. - 特許庁

質問に対する回答の集計と分析を複数の会場で行ない、各会場の参加者が各会場の回答の集計と分析のデータや結果を互いに共有できるようにする。例文帳に追加

To perform totaling and analysis of answers to questions in a plurality of meeting places, and to allow participants of the respective meeting places to share data or a result of the totaling and the analysis of the answers of the respective meeting places with each other. - 特許庁

アンケート回答者とその回答内容の秘匿性を維持しつつ、アンケート回収率を高くすることができるアンケート管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a questionnaire management system capable of increasing a questionnaire collection rate while maintaining the secrecy of questionnaire respondents and the answer contents of the questionnaire respondents. - 特許庁

製品に対するオーダ受注時に、資源の確保を考慮した回答を製品発注元に敏速に行い、その回答において最適な納期を指定することができる受発注計画支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an order entry and order placement schedule support system for rapidly answering a source for ordering products by considering the ensuring of resources when entering an order to the products, and for specifying an optimum delivery timing to the answer. - 特許庁

ネットワークを介して行なわれるアンケートにおける質問に対する回答を誘導する案内を、回答者が容易に認識することができるように作成する支援を行なうアンケート作成支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a questionnaire creation support device that supports such creation of a guide requesting an answer to a question in a questionnaire administered via a network as makes it easy for an answerer to recognize. - 特許庁

この受信応答の機能は、回答期間内に受信応答区間を設け、この時間位置に受信応答パルスがセンター装置から送信され，回答器がこれを受けるようにすれば、簡便にその機能を持たせることができる。例文帳に追加

Such a reception response function can be easily included by providing a reception response phase within the answer term, transmitting a reception response pulse from the center apparatus at such a time position and receiving this pulse at the transponder. - 特許庁

販売時に商品を搬出した後、アンケート内容を画像表示装置１１に表示し、タッチパネル等の回答入力手段により、それに対する回答を入力できる。例文帳に追加

After delivering a commodity in a sale, questionnaire contents are displayed in an image display device 11, and replies to it can be inputted by a reply inputting means such as a touch panel. - 特許庁

質問回答装置において、回答文章の検索結果の良し悪しが悪かったか否かの分からない検索処理を、その後の検索処理の精度向上のために役立てることが出来る、精度向上支援装置を提供する例文帳に追加

To provide an accuracy improvement support device that can utilize search processing whose answer document search result is not found to be good or bad, for accuracy improvement in later search processing, in a question answering apparatus. - 特許庁

また、報酬目当てのユーザに回答を頼らないことにより、アンケート調査コストを低くすることができる。例文帳に追加

Also, since the questionnaire survey depends little on users expecting reward, the cost for the questionnaire survey is reduced. - 特許庁

本構成を有していない場合に比較して、より信頼性の高い回答を得ることができる質問生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a question generating apparatus capable of acquiring a more reliable answer as compared to a case without the present configuration. - 特許庁

一方で「少ない資金で創業できるから」と回答した企業の割合が、今回調査において比較的高い。例文帳に追加

Meanwhile, the proportion of enterprises that responded "Can start up with few funds" was comparatively high in the 2006study. - 経済産業省