回遊するの英語

錦鏡池（きんきょうち）を中心とする池泉回遊式庭園。例文帳に追加

The Chisen Kaiyu style garden is centered around the Kinkyo-chi pond.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御手段６は、容器１０を次バッチ以降に利用する場合に回遊装置４に回遊させ、当該バッチの際に回遊装置４から当該容器１０を仕分け装置５に供給するように制御する機能を備える。例文帳に追加

The control means 6 has a function of making the migration device 4 migrate the vessel 10 when it is used after the next batch and supplying the vessel 10 from the migration device 4 to the sorting device 5 in the batch. - 特許庁

回遊式庭園（かいゆうしきていえん）は、日本庭園の形式のひとつで、園内を回遊して鑑賞する庭園。例文帳に追加

The Kaiyu style garden is a Japanese garden where circulating walking paths are provided for enjoying views of the garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客が入店し、店舗内を回遊する際に無線識別タグの電波を受信機が感知する。例文帳に追加

The receiver reads the identification number of the radio identification tag. - 特許庁

本庭-池泉回遊式、築山・池泉・枯泉と豪壮な石組、松が調和する例文帳に追加

Main garden: Chisen Kaiyushiki Teien Garden, in which tsukiyama (small hill), pond and fountain, and dry fountain are harmonizing with splendid rock arrangement and pine trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データを分析することによって，クジラの回遊経路を知ることが可能になる。例文帳に追加

By analyzing the data, it will be possible to learn the migration routes of the whales.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

来店客の回遊率を求めて、集客に係る営業戦略を支援する。例文帳に追加

To support marketing strategies related to attracting guests by obtaining the migration rate of guests. - 特許庁

江戸時代、将軍あるいは大名は、城や（江戸の）屋敷を築く際に庭園内を回遊することができる廻遊式庭園を盛んに築いた（大名屋敷の庭園に代表される池、築山を中心にした回遊できる庭園は池泉回遊式庭園といわれる。例文帳に追加

During the Edo period, Shogun (Head of the lords) or Daimyos (feudal lords) often constructed a landscape garden in the go round style within their castles and residences in Edo where they could walk around (Daimyo gardens are typical in ponds and Tsukiyama (artificial hill in the garden) and promenades in the garden and they were called Chisen-Kaiyu-shiki-teien (go around the pond style garden).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス