小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 回避の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

回避の英語

かいひ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 avoidance; prevention

研究社 新和英中辞典での「回避」の英訳

かいひ２ 回避

1

〈さけること〉 【形式ばった表現】 avoidance; evasion

回避する

avoid

evade

dodge

shirk

戦争を回避する

avoid war

他国の紛争に巻き込まれることを回避する

avoid [steer clear of] involvement in conflicts between other powers.

2

〈巧みにかわすこと〉

相手のパンチを回避する

dodge [sidestep] one's opponent's blow [punch]

ミサイルを回避する

evade missiles

レーダーによる探知を回避する

evade detection by radar

取材記者の質問を回避する

evade [sidestep] the reporter's questions

問題の決着を回避する

avoid making a decision of the matter.

3

〈怠けること〉

責任を回避する

evade [dodge, shirk] one's responsibilities

家族に対する義務を回避する

shirk one's duty to one's family

気が進まない仕事を回避する

shirk unpleasant tasks

兵役[納税]を回避する

evade military service [paying tax].


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「回避」を含む例文一覧

該当件数 : 28123件



例文

回避する例文帳に追加

to avoid発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

リスクを回避する例文帳に追加

Avoid risks発音を聞く  - Weblio Email例文集

回避行動をとる.例文帳に追加

take evasive action発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

危機を回避する.例文帳に追加

head off a crisis発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

回避すること例文帳に追加

the action of evading発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

リスク回避型投資家例文帳に追加

a risk-averse investor発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

例文

責任を巧みに回避する.例文帳に追加

dodge one's responsibility発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「回避」の英訳

回避

miss

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「回避」の英訳

回避

読み方：かいひ

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 evasion; avoidance

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 recusal (of a judge)


出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「回避」の英訳

回避

bypass
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「回避」の英訳

回避

escaping; escape
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「回避」の英訳

回避

avoidance; prevention
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「回避」の英訳

回避

avoidance
出典元索引用語索引ランキング

集団災害医学用語での「回避」の英訳

回避

読み方：かいひ

avoidance
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「回避」の英訳

回避

動詞
1 hedge, dodge, sidestep, circumvent, evade, parry, put off, elude, fudge, skirt, duck

（義務、質問、または問題）の履行、回答、実行を避ける、あるいは避けようとする

(avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues))

He dodged the issue 彼は問題から逃げた
she skirted the problem 彼女はその問題を避けて通った
They tend to evade their responsibilities 彼らは責任をはぐらかす傾向がある
he evaded the questions skillfully 彼は巧みに質問をかわした
2 evade

回避するかあるいは回避するために悪知恵または策略を使用する

(use cunning or deceit to escape or avoid)

The con man always evades 詐欺師は常に回避する
3 get around, bypass, go around, short-circuit

不快であるか、または何か困難なものを避ける

(avoid something unpleasant or laborious)

You cannot bypass these rules! あなたはこれらの規則を無視することができません！
4 avoid

接触がないままでいる

(stay clear from)

Her former friends now avoid her 彼女の昔の友人は、今では彼女を避ける
5 shun, eschew

意図的に避ける、あるいは離れておく

(avoid and stay away from deliberately)

6 bilk, evade, elude

肉体的に、または精神的に、逃げる

(escape, either physically or mentally)

The thief eluded the police 泥棒は、警察の目を逃れた
This difficult idea seems to evade her この難しい考えは、彼女を避けるようである
The event evades explanation 事象は、説明を避ける
7 dodge

何かを避けるために新しい方向へ突然に動く

(make a sudden movement in a new direction so as to avoid)

The child dodged the teacher's blow 子供は、教師の一撃から身をかわした
8 stave off, forfend, fend off, ward off, forefend, debar, deflect, head off, obviate, avoid, avert

発生を防ぐ

(prevent the occurrence of)

Let's avoid a confrontation 対立を避けよう
head off a confrontation 対立を避ける
avert a strike ストライキを回避する
9 avoid

何かをすることを控える

(refrain from doing something)

He should avoid publishing his wife's memories 彼は、妻の思い出を公表することを避けるべきだ
10 fiddle, shrink from, goldbrick, shirk

（その人の割り当てられた任務）避ける

(avoid (one's assigned duties))

The derelict soldier shirked his duties 職務怠慢な兵士は彼の義務を回避した
名詞
1 evasion

何か（敵対者とか追手とか不愉快な状況）から巧みな策略で肉体的に逃れる行為

(the act of physically escaping from something (an opponent or a pursuer or an unpleasant situation) by some adroit maneuver)

2 turning away, dodging, avoidance, shunning

故意に、避ける

(deliberately avoiding)

3 dodging, escape, evasion

するべきだが気の進まないことを（あざむきやごまかしなどの手段により）実行しないこと

(nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do)

his evasion of his clear duty was reprehensible 彼が明らかにすべきことを回避したのは、非難されるべきだ
that escape from the consequences is possible but unattractive その結果からの逃避は可能だが、あまり勧められない
「回避」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「回避」の英訳

回避

circumvent，evasion，avoidance，by-pass，escape，circumvention
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「回避」の英訳

回避

avoidance
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「回避」に類似した例文

回避

1

回避で

例文

with evasion

2

回避すること

例文

the action of evading

3

回避する

例文

to avoid

4

回避を実行する

例文

practice evasion

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「回避」を含む例文一覧

該当件数 : 28123件



例文

質問[困難]を回避する.例文帳に追加

sidestep a question [difficulty]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

回避する例文帳に追加

action having to do with progress of action or matter (avoid, evade)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私たちはそれを回避できない。例文帳に追加

We cannot avoid that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ラッシュ時の車の流れを回避する.例文帳に追加

circumvent the rush‐hour traffic発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

DVD のリージョン制限の回避技術《⇒region code》例文帳に追加

a DVD region hack発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

(面倒な事柄を)回避し続ける例文帳に追加

to continue evading complicated things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(面倒な事柄を)回避し始める例文帳に追加

to start to evade troublesome things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

(都合の悪い時刻を)回避する例文帳に追加

to avoid the same time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「回避」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「回避」の用語索引

回避のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
がん情報サイトがん情報サイト
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
一般社団法人日本集団災害医学会一般社団法人日本集団災害医学会
©日本集団災害医学会2026
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「回避」のお隣キーワード

回道

回避

回避された出生

回避しようとする；避けようと試みる

回避する

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS