小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 因縁の英語・英訳 
意味例文 (105件)類語 

因縁の英語

いんねん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 connection; affinity; relation

研究社 新和英中辞典での「因縁」の英訳

いんねん 因縁

〈宿命〉 fate; (a) destiny

〈由来〉 the origin; the history

〈ゆかり〉 connection; 【形式ばった表現】 affinity

因縁とあきらめる

resign oneself to one's fate

浅からぬ因縁がある

be deeply related 《to》

be closely connected 《with》.

因縁をつける

pick a fight [quarrel] 《with somebody》

invent a pretext for a quarrel 《with somebody》

なんだかんだと因縁をつけて, 厚かましくも 300 万円出せと言い出した. He brazenly demanded three million yen from me, on the basis of a trumped‐up pretext.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「因縁」を含む例文一覧

該当件数 : 105件



例文

良い因縁例文帳に追加

good karma発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

宿世の因縁例文帳に追加

karma―fate発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

様々な因縁例文帳に追加

various kinds of fate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二人は因縁が深い例文帳に追加

There is a deep affinity between them.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

前世からの因縁例文帳に追加

in Buddhism, the destiny that results from one's previous life発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

何だか 妙な因縁だな例文帳に追加

Somehow that's a strange connection. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

二人は因縁が深い例文帳に追加

There is a deep affinity between the two.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「因縁」の英訳

因縁

読み方：いんえん、いんねん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 fate; destiny

(2)

文法情報（名詞）
対訳 connection; tie; bond; origin

(3)

文法情報（名詞）
対訳 pretext; justification

(4)

文法情報（名詞）
対訳 hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things)


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「因縁」の英訳

因縁

connection; affinity; relation

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「因縁」の英訳

因縁

名詞
1 relation

2つの実体あるいは部分にともに属する、あるいは固有な抽象的実体

(an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together)

2 connexion, connection, joining

2つのものを接触させる行為（特にコミュニケーションのために）

(the act of bringing two things into contact (especially for communication))

the joining of hands around the table テーブルのまわりで手を組むこと
there was a connection via the internet インターネットを通じた接続があった
3 account, story, history, chronicle

過去の出来事の記録または物語風の記述

(a record or narrative description of past events)

a history of France フランスの歴史
he gave an inaccurate account of the plot to kill the president 彼は大統領を暗殺する計画の不正確な説明をした
the story of exposure to lead 鉛への露出の話
4 destiny, fate

未来に必ず起きること（または事の成り行き）

(an event (or a course of events) that will inevitably happen in the future)

5 destiny, fate

物事の成り行きをあらかじめ定める究極的な存在（女性の姿で描かれることが多い）

(the ultimate agency regarded as predetermining the course of events (often personified as a woman))

we are helpless in the face of destiny 運命の前では我々は無力である
6 connexion, connectedness, connection

物事または出来事の関連（例えば1つがもう一方を引き起こす、あるいは1つがもう一方と共通点を持つ）

(a relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it))

there was a connection between eating that pickle and having that nightmare あのピクルスを食べたこととあんな悪夢を見たことには関連があった
7 alliance, bond

血縁関係、婚姻または共通の利害関係に基づく関係

(a connection based on kinship or marriage or common interest)

the shifting alliances within a large family 大家族の中で変わる同盟関係
their friendship constitutes a powerful bond between them 彼らの友情はお互いを強く結びつかせている
8 connexion, link, connection

接続している形

(a connecting shape)

9 lot, luck, circumstances, destiny, portion, fortune, fate

人生（あなたに起こるすべてを含んでいる）におけるあなたの総合的な事情か状態

(your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you))

whatever my fortune may be 私の運命がどうであろうとも
deserved a better fate より良い運命に値した
has a happy lot 幸福な運命を持っている
the luck of the Irish アイルランド人の運
a victim of circumstances 状況の犠牲者
success that was her portion 彼女の定めであった成功
10 history

過去の出来事の集合体

(the aggregate of past events)

a critical time in the school's history 学校の歴史の一大事
「因縁」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「因縁」の英訳

因縁

読み方 インネン

destiny

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「因縁」の英訳

因縁

読み方 いんねん

名詞

Cause; fate; fatality; destiny; affinity


用例
二人は因縁が深い
There is a deep affinity between the two.
逢うも別れるも皆因縁である
There is destiny in meeting or parting
It is fate that makes us meet or part.
これも何かの因縁だろう
It must be some fatality.
因縁ずくだと諦めしゃんせ
You must resign yourself to your fate―bow to fate.
これには謂れ因縁がある
“Thereby hangs a tale.”【イディオム・格言的】
因縁をつけて金を取る
He will make it a pretext for extorting money.
出典元索引用語索引ランキング

「因縁」を含む例文一覧

該当件数 : 105件



例文

前世で結ばれた因縁例文帳に追加

karmic connections from a previous life発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これも何かの因縁だろう例文帳に追加

It must be some fatality.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

因縁をつけて金を取る例文帳に追加

He will make it a pretext for extorting money.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これが俺とナルトの因縁だ。例文帳に追加

This is the fate naruto and I share. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これには謂れ因縁がある例文帳に追加

“Thereby hangs a tale.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それにはいわく因縁がある例文帳に追加

“Thereby hangs a tale.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あれがナタリア王女か 因縁だね例文帳に追加

So that was princess natalia, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

因縁ずくだと諦めしゃんせ例文帳に追加

You must resign yourself to your fate―bow to fate.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「因縁」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (105件)類語 
和英辞書の「因縁」の用語索引

因縁のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「因縁」のお隣キーワード

因泥

因淑

因田

因由

因碩

因磧

因縁

因縁ずく

因縁づける

因縁とあきらめる

因縁の対決

因縁をつける

因縁付ける

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS