団体会員の英語

購入予定者に会員団体より情報提供を受け、提供された情報を参考として上記会員団体の多数の会員との情報交換の後に新築分譲マンションの購入を決定するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for receiving information provided from a members' group to a possible purchaser for deciding purchase of a newly built apartment taking the provided information for reference and after exchange of information with a number of members in the members' group. - 特許庁

200は、上記会員を構成員とする会員制組織を有する特定企業または団体等の組織である。例文帳に追加

An organization 200 such as a specified enterprise or association has a membership organization whose constituents are members of the system. - 特許庁

その点で、事業者団体が最も注意しなければならないことは、会員を識別できる 個別の統計情報が、他の会員に伝わることである。例文帳に追加

In this regard, trade associations must be extremely careful that individual statistical data that allows identification of a member are not disclosed to other members. - 経済産業省

特定会員情報及び特定施設／店舗情報を入力すると、会員特典提供団体抽出手段３０は、特定会員情報及び特定施設／店舗情報に基づいて、特定会員が入会している団体であって、特定施設／店舗に対して特典を提供しているものを抽出する。例文帳に追加

When specified member information and specified facility/store information are inputted, the membership courtesy privilege providing group extraction means 30 extracts a group the specified member is affiliated with, which provides the privilege to the specified facility/store. - 特許庁

総合認定の場合、「保持者」は、その団体の部員、会員、座員などである。例文帳に追加

In the case of general certification, the 'holder' includes staff members, the troupe and club members of the group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該サーバ５は、登録された団体情報および会員情報をデータベース６に蓄積する。例文帳に追加

The server 5 accumulates the registered group information and membership information in a database 6. - 特許庁

会員団体は、上記新築マンションに関する独自情報を上記ホームページに掲載する。例文帳に追加

The members' group puts the original information related to the newly built apartments on the home page. - 特許庁

通常割引料金で団体（会社の従業員などの）により団体の個人会員に購入される保険例文帳に追加

insurance that is purchased by a group (such as the employees of a company) usually at a reduced rate to individual members of the group発音を聞く  - 日本語WordNet