団子状にの英語

団子状に丸めた生麩を、菜種油などで揚げて作る。例文帳に追加

Age-fu is made by deep-fat frying nama-fu that has been formed into small balls in oils such as canola oil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団子粉で作った丸い形のもので団子をピラミッド状に重ねたものや、関西で多くみられるサトイモ状のものや細長い団子に餡をまいた月に雲がかかったような叢雲（むらくも）形の団子などがある。例文帳に追加

It is made from dango flour and shaped a little smaller; at the event, some people heap up many Tsukimi Dango like a tiny pyramid; some people make dango long like a taro (this dango is often seen in the Kansai region); and some people shape dango like a stick and coat it with an like the moon going in clonds (called 'mura-kumo').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連なった団子を食べ易くするために、竹串の持ち手部分から穴なき硬貨状の固焼きせんべいを通し、食べ進むごとに串の先端に団子を押し上げることを特徴とするみたらし団子押し出し装置。例文帳に追加

In the Mitarashi soy-sauced dumpling extrusion device, a hard-baked cracker of the shape of a coin without a hole is passed from the holding part of a bamboo skewer in order to make the dumplings, which stand in a row, easy to eat and the dumpling is pushed up to the leading edge of the skewer with every eating and advancing. - 特許庁

団子製造機において、成形通路の出口から成形状態で吐出される団子同士がくっつくことを防止して、団子の分離作業を省略できるようにする。例文帳に追加

To provide a machine for producing dumplings, capable of omitting a work for separating the dumplings by preventing the dumplings ejected from the exits of forming passages in a formed state from sticking with each other. - 特許庁

一口で食べられる大きさの団子状に成形した丸餅数個を串に刺したものを食べる。例文帳に追加

Several pieces of round mochi each shaped into a dumpling having a size for eating at a mouthful are skewered to eat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つくねとは、種を手や器具できちんと団子状に成形したものを調理したものの総称である。例文帳に追加

Tsukune is a generic term for a cooked food which is properly formed into a ball by hand or by using a tool.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物種子、植物繊維及び粘土水を混合して団子状物とし、木葉状、プロペラ状等に成形するか、該団子状物に羽毛等を取り付けた後、乾燥する。例文帳に追加

The plant seeds are mixed with plant fibers and clay water to be formed in dumplings, which are further formed into leaf, propeller shapes or the like, or provided with feathers or the like, and then dried. - 特許庁

-黒・白の板状に加え、ひねったものや青海苔・ごま・ゆず・一味唐辛子などの団子状の物もある。例文帳に追加

In addition to black- or white-colored board-shaped types, twisted types and ball-shaped types flavored with green laver, sesame, citron, or cayenne pepper powder are available.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス