困ったやつの英語

いやはや困った奴だ例文帳に追加

Oh, dear, dear! What shall I do with him?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

始終遊んでばかりいて困った奴だ例文帳に追加

A pretty fellow to be playing all the time!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの子供については、どこにいるか知らないし、困ったやつだ”例文帳に追加

As for that boy, I don't know where he is, confound him,'発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

畜生、金に困っているやつはわかるがね、理解できないのはたかるやつだ。例文帳に追加

Damn it, I can understand a fellow being hard up, but what I can't understand is a fellow sponging.発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

だって、やつは金にはまったく困ってないし、すぐに足がつくようなまねはしないしね。例文帳に追加

for he is far too rich and far too cunning to work from hand to mouth.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

時には芳春院（まつ）に「吝嗇」と揶揄された事もある利家ではあるが、北条家滅亡後に家来を養えず困っている多くの大名に金を貸しており、遺言においては「こちらから借金の催促はしてやるな、返せない奴の借金はなかった事にしてやれ」と利長に命じている事実が存在する。例文帳に追加

While Toshiie had been sometimes bantered by Hoshunin about his "stinginess," he lent money to a lot of daimyo who had troubles in supporting retainers after the fall of the Hojo family, and there is a fact that in his will he ordered Toshinaga, "Don't urge anyone to repay the debt, and if anyone says he can't repay the debt, cancel it."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス