絶望した彼は自殺を図った。例文帳に追加

Despair drove him to attempt suicide. - Tatoeba例文

組み立ての簡素化を図った洗濯挟み例文帳に追加

CLOTHESPIN SIMPLY ASSEMBLED - 特許庁

お互いの便利を図ってそうきめた例文帳に追加

It was so decided for mutual convenience.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

調和を図った,服装の取り合わせ例文帳に追加

a complimentary combination of clothing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は殺鼠剤で自殺を図った。例文帳に追加

He attempted suicide with rat poison. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

出家して身の安全を図った。例文帳に追加

He entered into priesthood to secure his own safety.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は自分の為ばかり図っている例文帳に追加

He always consults his own interests発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は自分の為ばかり図っている例文帳に追加

He always takes care of No.1.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

京方は淀川を頼りに京都の防衛を図った。例文帳に追加

Kyogata tried to protect Kyoto by utilizing the Yodo-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため大名は年貢の軽減を図った（※）。例文帳に追加

It is for this reason that daimyo attempted to reduce land taxes*.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＬ素子の雑音低減を図った小型携帯機器例文帳に追加

SMALL PORTABLE EQUIPMENT WITH REDUCED NOISE IN EL DEVICE CONTRIVED - 特許庁

また、部品点数の削減によって効率の改善を図った。例文帳に追加

Efficiency is improved by reducing the number of components. - 特許庁

彼らは結託して主人の滅亡を図った例文帳に追加

They conspired against their master.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼と親しく会見して意志の疎通を図った例文帳に追加

I had a personal interview with him in order to come to an understanding with him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私が知る限り、トムが自殺を図ったことは一度もない。例文帳に追加

As far as I know, Tom has never tried to commit suicide. - Tatoeba例文

年代は『日本書紀』の編年に従って便宜を図った。例文帳に追加

Dates described below follow the chronology of Nihonshoki for expediency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年代は『日本書紀』の編年に従って便宜を図った。例文帳に追加

For convenience, dates are given according to the chronology of the Nihon Shoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ともに、彼らの購買力を高めて景気回復を図った。例文帳に追加

By increasing their purchasing power they hoped to strengthen the economy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリンジ肩部の破損防止を図ったプレフィルドシリンジ例文帳に追加

PREFILLED SYRINGE INTENDED TO PREVENT BREAKAGE OF SYRINGE SHOULDER - 特許庁

計測精度の向上を図ったガスメータを提供する。例文帳に追加

To provide a gas meter attaining improvement in measurement accuracy. - 特許庁

防水を図った蓋を閉める際に浮きを防止する。例文帳に追加

To prevent floating in closing a waterproofed lid. - 特許庁

小型化を図った紫外線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a miniaturized ultraviolet irradiation device. - 特許庁

小型化とコスト低減を図った復号器を提供すること。例文帳に追加

To obtain a decoder reduced in size and cost. - 特許庁

計測精度の向上を図ったガスメータを提供する。例文帳に追加

To provide a gas meter for improving the measurement accuracy. - 特許庁

彼女は夫を殺害しようと図った.例文帳に追加

She plotted the murder of her husband.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

内閣を改造して人心を一新しようと図った.例文帳に追加

He tried to rekindle public enthusiasm [support] by carrying out a Cabinet reshuffle.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

会社総ぐるみで脱税の証拠隠滅を図った.例文帳に追加

The whole company attempted to destroy the evidence of tax evasion.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

二人は結託して互いの利益を図っている例文帳に追加

They play into each other's hands.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

EDTVという,画質の鮮明化を図ったテレビ例文帳に追加

a television of with high definition called {EDTV}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

曹洞宗の一般民衆への布教を図った。例文帳に追加

Attempted to propagate Soto Sect to general people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後機関車を導入して作業の効率化を図った。例文帳に追加

After that, locomotives were introduced to increase the efficiency of work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲飛第13期は空前の30000人規模の募集を図った。例文帳に追加

The 13th group of the Ko-type preparatory pilot training course recruited an unprecedented 30000 students.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計測範囲の増大を図った流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a flowmeter with extended measurement range. - 特許庁

レーダ断面積の低減を図ったアンテナ装置を得る。例文帳に追加

To obtain an antenna apparatus which is reduced in radar cross section area. - 特許庁

省エネ化、効率化を図った暖房器具を提供する。例文帳に追加

To provide a heating apparatus saving energy and improving efficiency. - 特許庁

操作性の向上を図った電子機器を得る。例文帳に追加

To provide electronic equipment enhancing designability and operability. - 特許庁

密封性の向上を図ったガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a gasket improving sealability. - 特許庁

操作性の向上を図った電子機器を得る。例文帳に追加

To obtain an electronic apparatus with enhanced operability. - 特許庁

密封性能の向上を図ったグロメットを提供する。例文帳に追加

To provide a grommet improved in sealing performance. - 特許庁

密封性能の向上を図ったガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a gasket improved in sealing performance. - 特許庁

操作性の改善を図った衣料用ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a clothes hanger having improved operability. - 特許庁

エラーレート低減化を図った光ディスク再生装置例文帳に追加

OPTICAL DISK REPRODUCING DEVICE THAT ERROR RATE IS REDUCED - 特許庁

コンパクト化を図った圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact compressor. - 特許庁

低背化を図った上で誤挿入検知機能を備える。例文帳に追加

To furnish an insertion error detecting function while reducing the height. - 特許庁