図書館情報学の英語

使用附属施設：附属図書館、経済研究所、総合博物館、学術情報メディアセンター（北館）、地域研究統合情報センター、埋蔵文化財研究センター、こころの未来研究センターなど例文帳に追加

Attached Facilities using Honbu Konai : University Library, Institute of Economics, the Kyoto University Museum, Academic Center for Computing and Media Studies (North Building), Center for Integrated Area Studies, Center for Archaeological Operations, Kokoro Research Center, and so on発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般ユーザが個人情報（経験、知恵、意思、哲学）を容易かつ安価に残し、他の一般ユーザがほしい情報だけを検索し閲覧、活用することが出来る電子人物図書館システムの提供例文帳に追加

To provide an electronic person library system which enables a general user to easily leave personal information (experience, knowledge, intention, and philosophy) at a low cost and other general users to retrieve, browse, and use only desired information. - 特許庁

一方、総合閲覧室には、開架式で日本語および欧米語の参考図書、抄録・索引誌、国内の官庁出版物・法令議会資料、図書館情報学資料、主要な雑誌・新聞、全国の電話帳が閲覧に供されている。例文帳に追加

Moreover, the General Collections Room holds, in open stacks, the reference books, abstracts, indexes, domestic government publications/statutes and parliamentary documents, library and information science materials, major periodicals and newspapers, nationwide telephone directories, etc., in Japanese and other languages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店舗や図書館あるいは学校等の施設１内に位置するユーザは、自分の情報端末２０内にサーバ１０からダウンロードしたコンテンツデータ３０を格納する。例文帳に追加

A user positioned within facilities 1 such as a store, a library, or a school stores contents data 30 downloaded from a server 10 in an own information terminal 20. - 特許庁

国立情報学研究所により提供されるＮＡＣＳＩＳ−ＩＬＬ等と連携し、図書館間における文献の複写又は貸借の依頼、受付を効率的に行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for efficiently requesting or receiving requests for document copy or loan between libraries in collaboration with such systems as NACSIS-ILL provided by the National Institute of Informatics. - 特許庁

国立情報学研究所により提供される総合目録ＤＢ（ＮＡＣＳＩＳ—ＣＡＴ）等のホストＤＢと連携し、図書館における目録管理を容易に、かつ、効率的に行えるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for easily and efficiently controlling a catalog in a library by cooperating with a host DB such as a repertory catalog DB (NACSIS-CAT) provided by a National Information Science Research Institute. - 特許庁

東京都千代田区永田町に所在する国立国会図書館・東京本館の蔵書収容能力が限界に達しつつあるため、高度情報化社会に対応した「電子図書館」の機能をも盛り込み、2002年10月に京都府相楽郡精華町の関西文化学術研究都市に開館した。例文帳に追加

Because the NDL Tokyo Main Library (Nagata-cho, Chiyoda Ward, Tokyo Prefecture) had nearly reached its full storage capacity, it was decided to build a new facility that would serve as a 'digital library' for the highly advanced information society; the new facility was built in Kansai Science City (Keihanna Science City) (Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture), and was opened to the public as the Kansai-kan of the NDL in October 2002.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学術情報センタが提供している総合目録データベース（ＮＡＣＳＩＳ−ＣＡＴ）から、ローカルの図書館情報管理システムにおける目録管理システムのデータベースにデータをダウンロードする処理（ローカル登録）において、図書館情報管理システムは、ローカル登録を行う際、書誌データに関連するデータを自動的に検索してローカル登録し、ローカルデータにおいても自動的に関連付けを行う。例文帳に追加

In a processing (local registration) for down-loading data on the database of a list management system in a local library information management system from a comprehensive list database (NACSIS-CAT) provided by the academic information center, the library information management system automatically retrieves data on bibliography data, locally registers it and automatically associates them even on local data at the time of local registration. - 特許庁