図面縮尺の英語

これにより、図面等の縮尺倍率が不明な場合であっても、図面から実寸法を容易に算出（計る）ことができる。例文帳に追加

Thus, even when the contraction scale magnification of the drawing or the like is unclear, the actual dimension can be easily calculated (measured) based on the drawing. - 特許庁

縮尺図面１上の起点位置に、対応する縮尺の長さ測定用テンプレート１０の起点マーク１２を重ね合わせることによって対応する位置の敷設距離１３を読み取る。例文帳に追加

The start point mark 12 of the template 10 for measuring length of the corresponding reduced scale is superposed on the start point position on a map of a reduced scale 1 to read the laying distance 13 at the corresponding position. - 特許庁

四　付近図　縮尺一万分の一の図面（縮尺一万分の一の図面がない場合は、縮尺二万五千分の一又は五万分の一の図面とする。）に第七十六条第一項第十三号の物件及び予定する空港等の進入表面、転移表面及び水平表面の投影面を明示し、並びに当該物件の存する地域についての縮尺五千分の一以上の図面に同号イ及びロに掲げる事項を明示するものとする。例文帳に追加

(iv) Site vicinity drawing: In a site vicinity drawing shall have a reduced scale of 1/10,000th (When a drawing with a reduced scale of 1/10,000th is not available, it may be substituted by a drawing with a reduced scale of 1/25,000th or 1/50,000th.), the projected plane of the approach surface, transitional surface and horizontal surface of objects and a planned aerodrome stipulated under paragraph (1) item (xiii) of Article 76 shall be clearly indicated, and the matters listed under (a) and (b) of said item shall be specified in a drawing having a reduced scale of 1/5,000th of the area where said objects are located.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

図面は線で囲ってはならず，また種々の要素，部品及び部分の間で1つの適当な比率と縮尺が維持されなければならない。例文帳に追加

The drawings may not be bound by any lines and a proper proportion and scale must be maintained among the various elements, parts and pieces thereof.発音を聞く  - 特許庁

図面及びグラフの大きさは，2/3の縮尺による写真製版が実行できるものでなければならない。例文帳に追加

The scale of the drawings and their graphical execution shall be such that a photographic reproduction with a linear reduction in size to two-thirds would be carried out.発音を聞く  - 特許庁

ユーザーがあらかじめ定量的な縮尺値を表す線をユーザーデータの中に描画する場合、図面の中に余分な線が入ってしまう。例文帳に追加

To solve the following problem: when a user previously draws a line showing a quantitative reduced scale value inside user data, an excess line is put inside a drawing. - 特許庁

判定図形Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅは、１／５０又は１／１００の縮尺で作成した設計図面を７０％の縮小率で縮小した縮小図面に重ねあわせることにより、図面に表示された設計内容をチェックすることができる。例文帳に追加

The judgment figures B, C, D and E enable checking of the design details expressed in the plan, by superposing design plans prepared on a reduced scale of 1/50 or 1/100, on plans reduced by a reduction of 70%. - 特許庁

図面は，縮尺された場合にも細部が明確に判別できるような寸法で明瞭に記載されなければならない。図面には1若しくは複数の図を含めることができ，それら図には対応する番号が付されなければならない。例文帳に追加

The drawings must be clearly executed in such a scale as to allow a good definition of their details when they are reduced, and they may contain one or more figures that must be correlatively numbered.発音を聞く  - 特許庁