固定担保の英語

リード端子７の先端部７ｂは、絶縁性基板６に固定されない状態で貫通孔９を通っているので、リード端子７の撓みが絶縁性基板６への固定によって阻害されることもなく、電歪振動の緩和効果が担保される。例文帳に追加

As the forefront part 7b of the lead terminal 7 passes through a through hole 9 in a state not being fixed to the insulating substrate 6, fixing to the insulating substrate 6 does not impede the deflection of the lead terminal 7, and a relief effect of the electrostrictive strain vibration is secured. - 特許庁

シートベルト装置のバックルを、車両用シートのスライド移動に追従させられるようにし、かつ固定体となるスライドレールによって支持強度が担保されるようにスライダ装置に連結する。例文帳に追加

To connect a buckle of a seat belt device to a slider device so that the buckle follows the sliding movement of a vehicle seat, and the supporting strength is ensured by a slide rail forming a fixed body. - 特許庁

棒磁石を精密に収納して固定する導波路型光アイソレータ用磁石ホルダを提供すること、そして棒磁石の磁気ガーネットへの精密装着を可能にし、装着された棒磁石の長期信頼性を担保した導波路型光アイソレータを提供する。例文帳に追加

To provide a magnet holder for a waveguide type optical isolator, a holder that precisely houses a bar magnet fixedly, the bar magnet can be accurately mounted on a magnetic garnet, and to provide a waveguide type optical isolator in which a long term reliability of the mounted bar magnet is guaranteed. - 特許庁

ＴＣＲハッシュ関数の安全性を担保するために、ＴＣＲハッシュ関数に元々備わっている任意長乱数鍵に加え、固定長乱数鍵を追加し、ＴＣＲハッシュ関数のメッセージダイジェストを修飾する処理を追加した。例文帳に追加

In order to collateralize safety of a TCR hash function, a fixed length random number key is added to an optional length random number key originally provided to the TCR hash function and processing for modifying message digest of the TCR hash function is added. - 特許庁

一方で、同社には担保提供できる所有不動産等の固定資産もなく、旧来型の融資による資金調達は望めず、資金調達について取引金融機関である岡崎信用金庫と商工組合中央金庫に相談を行った。例文帳に追加

What is more, the company possessed no fixed assets such as real estate that it could pledge as security. Since fund raising through conventional financing was not possible, the company sought advice from two financial institutions with which it did business, the Okazaki Shinkin Bank and the Shoko Chukin Bank. - 経済産業省

これらの措置に加え、銀行に対する流動性供給の拡大のため、資金供給オペの対象となる債券の担保適格基準の緩和、同オペの方式変更による銀行の必要額（応札額）全額の固定金利での供給、さらに同オペの長期化などを実施した。例文帳に追加

In addition to these measures, the ECB implemented actions such as a relaxation of the security eligibility criteria for bonds subject to the fund supply operation, supply of all of the necessary amount(bidding price) of banks at a fixed interest rate through changes in the method of this operation, and extension of its period, in order to expand the liquidity supply to banks. - 経済産業省

第１のカゴ１ａに固定され第１のカゴとともに昇降路を移動するロープ４ａと、第１のカゴから第２のカゴ１ｂにむけて安全距離をおいてロープに固定された作動片１２ａと、第２のカゴに設けられ作動片に押動されることによりガイドレールを押圧し第２のカゴを停止する非常止め手段とを備え、押し棒を利用せずにマルチカー方式エレベータの非常停止を担保する。例文帳に追加

The emergency stop of the multi-car system elevator is ensured without using the push rod. - 特許庁

次の事項に関しては，規則により規定を定めることができる。使用権許諾条件の変更を反映するよう，使用権許諾に関する登録事項を改正すること。次の何れかの場合に登録簿から当該事項を抹消すること。使用権許諾が固定した期間に限って付与されており，かつ，当該期間満了が登録事項から明らかである場合，又は，そのような期間は表示されていないが，所定の期間が経過した後に，登録官が，当該事項を登録簿から抹消する意思を当事者に対して通知した場合。約定担保権の利益を享受する権原を有する者の申請又はその許諾に基づき，当該約定担保権に関する登録簿の登録事項を改正又は抹消すること。例文帳に追加

Provision may be made by rules as to the amendment of registered particulars relating to a licence so as to reflect any alteration of the terms of the licence; the removal of such particulars from the register where it appears from the registered particulars that the licence was granted for a fixed period and that period has expired; or where no such period is indicated and, after such period as may be prescribed, the Registrar has notified the parties of his intention to remove the particulars from the register; the amendment or removal from the register of particulars relating to an interest by way of security on the application of, or with the consent of, the person entitled to the benefit of that interest.発音を聞く  - 特許庁