固定資本費の英語

インドの実質GDP成長率を需要項目別にみると（第1-2-4-1 図）、それまでの成長を支えてきた内需の二本柱である固定資本形成及び民間消費の伸びが共に低下したものの、2009 年7～9 月期には回復した。例文帳に追加

India’s real GDP growth and percentage contribution by demand component shows that the growth of two pillars that have been supporting domestic demand, which are fixed capital formation and personal consumption, slowed down, but recovered in the period from July to September 2009. - 経済産業省

2004 年以降、利下げなどの影響もあり民間消費や固定資本形成が堅調に拡大したほか（第1-2-5-66 図）、米国や中国を中心とする海外需要の拡大や一次産品価格の上昇により、輸出が大幅に拡大した。例文帳に追加

After 2001, private consumption and fixed asset formation steadily expanded (see Figure 1-2-5-66) partially due to the interest rates cut and exports considerably increased because of the enlarged overseas demand mainly from the U.S and the rise of primary product prices. - 経済産業省

その後、消費者物価の落ち着きを受けて金利が引き下げられたこともあり、2006 年第 4 四半期には固定資本形成は回復しつつあり、景気は拡大を続けている（第1-1-41図）。例文帳に追加

Subsequently, partially due to the interest rate being decreased in response to the stability of consumer prices, fixed capital formation started to recover in the fourth quarter of 2006, and the economy has continued to expand (Figure 1-1-41). - 経済産業省

マレーシアでは、良好な雇用環境や低金利などに支えられた堅調な民間消費と、2006 年から始まった第九次 5か年計画の下で拡大する固定資本形成にけん引され、景気が拡大している（第1-1-42図）。例文帳に追加

In Malaysia, the economy has been expanding, driven by strong private consumption, which has been supported by a good employment environment, low interest rates, and so forth, and fixed capital formation, which has been expanding under the ninth five-year plan that started in 2006 (Figure 1-1-42). - 経済産業省

個人消費と固定資本形成の伸びにけん引され、2007年のEU27（以下「EU」という。）の実質GDP成長率は2.9％と、引き続き緩やかな回復となった（第1-2-29図）。例文帳に追加

Driven by growth in personal consumption and fixed capital formation, the real GDP growth rate of the EU27 (hereinafter referred to as the "EU") in 2007 was 2.9%, representing a sustained moderate recovery (see Figure 1-2-29). - 経済産業省

その結果、2007年第4四半期のEUの実質GDP成長率は前年同期比0.5％に減速しており、今後、個人消費や固定資本形成が低迷を続ける場合には、EUの成長は不安定化する可能性が高まると考えられる。例文帳に追加

As a result, during the fourth quarter of 2007, the real GDP growth rate in the EU, had slowed 0.5% compared to the same period of the previous year, and it is thought that, if personal consumption and fixed capital formation continue to flag, the likelihood of growth in the EU becoming unstabilized will increase. - 経済産業省

国内最終需要変化効果における就業者数の増加の変化要因の内訳を詳しく見ると、民間消費支出の増加寄与の縮小や公的固定資本形成が減少寄与に転じたこと等が影響している。例文帳に追加

Total factor productivity also remained a positive contributor to economic growthat this time. - 厚生労働省

本章第2節において、我が国の中小企業は輸出や設備投資に比べて民間消費支出や公的固定資本形成において生産波及効果が大きく、更なるグローバル化の進展が求められることについて述べている。例文帳に追加

In Section 2 of this Chapter, it was stated that in the Japanese small- and medium-sized companies, the production ripple effects from private consumption expenditure and public fixed capital formation are greater than those from exports and capital investment; further development of globalization is expected. - 経済産業省