固有和の英語

量算出部１０７は、親子関係情報および属性情報に基づいて、各部品毎に、当該部品に従属する全ての子部品それぞれに固有の量と当該部品に固有の量との総和を算出する。例文帳に追加

A quantity calculation part 107 calculates sum totals of quantities peculiar to child components belonging to components and quantities peculiar to the components per component on the basis of parentage information and attribute information. - 特許庁

この名称はあまりに一般的であり初めて聞くものには違和感を抱かせるが、それぞれの地域では、固有の料理法をもつ料理をさす。例文帳に追加

This phrase might make people wonder at first, because it is difficult to make a connection with the simmered dish of daikon pickles, and it indicates the dish with unique cuisines by each region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この波形パターンＰＴは、走査速度Ｖhが遅くなるほどレーザ光源固有の緩和振動を多く生じさせるように設定されている。例文帳に追加

The waveform pattern PT is set so that relaxation oscillation specific to the laser light source is produced larger as the scanning speed Vh is lower. - 特許庁

第１のイメージと第２のイメージとそれらの固有の第１および第２の混合係数との乗算結果の重みづけられた和を計算する。例文帳に追加

A weighted sum of the first image and second image multiplied by their respective first and second blending factors is computed. - 特許庁

テンポ変化に対して感じる違和感を定量化した情報としては、たとえばユーザ固有の情報を用いることができる。例文帳に追加

For information in which sense of incongruity felt by tempo variation is quantized, for example, information which is specific to a user is used. - 特許庁

固有名詞以外の単語の見出しに、または解説情報の項目として、和訳のローマ字読み略語を付加する。例文帳に追加

To the index of a word other than a proper noun, or as an entry for description information, an abbreviation of Japanese translation in Roman character reading is added. - 特許庁

複数の増幅器それぞれに関して、固有の遅延時間と対応する遅延時間の和は等しく設定されている。例文帳に追加

The sum of the specific delay time and the corresponding delay time is set constant for each of the amplifiers. - 特許庁

また、時間Ｔｒ・時間Ｔｆを固有振動周期Ｔｉの１／２０付近とすることで、圧電素子による吐出エネルギーを略飽和させられる。例文帳に追加

The time Tr/the time Tf is made approximately 1/20 the natural oscillation period Ti, whereby a discharge energy by piezoelectric elements is nearly saturated. - 特許庁