固液物質移動の英語

表面に固定化した生理活性物質と検体溶液中の検出目的となる生理活性物質との反応効率が高く、流路内で滞ることなく流路内での移動や充填が容易な捕捉ビーズを提供する。例文帳に追加

To provide capture beads having a high reaction efficiency between a physiologically active material immobilized to its surface and a physiologically active material to be detected in a specimen solution and capable of easily moving through channels without interruption and being easily filled in the channels. - 特許庁

目的は、気相と液体間の物質移動を改善し、等温操作によって液相、気相及び固相を含有する反応を実施するための装置及び方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus and a process for carrying out reactions involving a liquid phase, a gaseous phase and a solid phase with improved mass transfer between the gas phase and the liq. and with isothermal processing. - 特許庁

固体、具体的にはノズル、ピペット、チップ、ピン等に付着した生体関連物質は電場の下で移動するので、電位をかけた電解質溶液に洗浄対象物を浸漬させる。例文帳に追加

Since bio-related materials, which have adhered to solids, specifically, nozzles, pipettes, chips, pins etc., are moved under an electric field, the objects to be cleaned are immersed in an electrolytic solution on which potential is impressed. - 特許庁

原排水中の固形分は粉砕(B)して被処理液に混合し、該混合物に対して酸素移動効率のよい自動消泡装置（E,F,H,I）と活性汚泥濃縮装置を用いた高濃度活性汚泥法による難分解性物質の分解処理を行う。例文帳に追加

Solid matter in raw wastewater is crushed (B) and mixed with liquid to be treated, and the decomposition of the hardly decomposable organic materials by a high concentration activated sludge method using an automatic deforming devices (E, F, H, I) having high oxygen transfer efficiency against the mixture and an activated sludge concentration device is carried out. - 特許庁

液体クロマトグラフィーを用いて、(a)ゲルろ過材を固定相として用い、且つ酸性の含水有機溶媒を移動相として用いて、還元物質を含むかまたは含み得る被験試料を展開溶出する工程、 (b)カラム溶出液を分画する工程、及び(c)上記工程(b)で得られた各溶出画分の還元活性を測定する工程、を実施する。例文帳に追加

Liquid chromatography is used to conduct a process (a) for using a gel filter material as a stationary phase and an acid hydrous organic solvent as a mobile phase, to develop and elute the test sample which contains or can contain reducing substances; a process (b) for fractionating a column eluate; and a process (c) for measuring the reduction activity of each eluate fraction acquired in the process (b). - 特許庁

本発明によると、液晶物質又はその重合体若しくは架橋体を含み且つメソゲンが固定化された位相差層１０４と、前記位相差層１０４を間に挟んで対向した第１及び第２偏光子と、前記位相差層１０４、前記第１偏光子及び前記第２偏光子の少なくとも１つを前記位相差層１０４の主面の法線と交差する方向に移動可能とする機構とを具備したことを特徴とする物品が提供される。例文帳に追加

The article includes: a retardation layer 104 including a liquid material or its polymer or bridge element, and an immobilized mesogen; first and second polarizers facing each other through the retardation layer 104; and a mechanism for moving one of the retardation layer 104 and the first and second polarizers in the direction perpendicular to a normal of a main surface of the retardation layer 104. - 特許庁