固縛プレートの英語

固縛状態は、押しボタン７９を押しながらサブプレート３１を開くことにより解除される。例文帳に追加

The fixedly fastened condition is released by opening the sub-plate 31 while pushing a push button 79. - 特許庁

メインプレート３０に係合部７０を、サブプレート３１に被係合部７３をそれぞれ取り付け、サブプレート３１の折り畳みにより自動的に互いに係合保持させることにより、メインプレート３０とサブプレート３１とを固縛状態にする。例文帳に追加

An engaging part 70 is attached to a main plate 30, an engaged part 73 is attached to a sub-plate 31, and the main plate 30 and the sub-plate 31 are brought into a fixedly fastened condition by folding the sub-plate 31 to hold engagedly them each other automatically. - 特許庁

レバーアームを介して作用する車輪からの負荷によってロックプレートがロック成立位置に固縛されることがあっても、車輪の釈放操作に支障を生じないようにする。例文帳に追加

To prevent a wheel unlocking operation from being disturbed even if lock plates are fixed at a lock established position under application of a load from a wheel acting through a lever arm. - 特許庁

ロックプレートがレバーアームの被制止部によって固縛状態にあっても、ロック解除用ソレノイドの作動によってスライドプレートを変移させることによって、第１バネ支持軸が第２バネ支持軸と第２枢軸を結ぶ作用力反転基準線を前記制止部とは反対側に越えた位置に来るようにする。例文帳に追加

An acting force reversing reference line connecting the second spring supporting shaft with the second pivot shaft by the first spring supporting shaft comes to a position where it exceeds over an opposite side of the stopping portion by transferring the slide plate under an action of an unlocking solenoid even under a state in which the lock plates are fixed by stopped portions of the lever arms. - 特許庁