国内官庁の英語

受理官庁から国際出願日を割り当てられた国際出願は，フィンランドにおいて，同日にされたフィンランド国内出願と同一の効力を有する。例文帳に追加

An international application to which a receiving Office has assigned an international filing date has the same effect in Finland as a Finnish application filed on the same date.発音を聞く  - 特許庁

国際特許出願は，国内特許当局又はPCTに従い当該出願を受領する権限を有する国際機関(以下「受理官庁」という)に提出されなければならない。例文帳に追加

International patent applications shall be filed with the national patent authorities or international organizations which, according to the PCT, are authorized to receive such applications (receiving Offices). - 特許庁

国際出願は，特許協力条約及びその規則により国際出願を受理する資格を認められた国内登録当局又は国際機関(受理官庁)に対して行うものとする。例文帳に追加

International applications shall be filed with a registering authority or an international organization (receiving office) authorized under the Patent Cooperation Treaty and its Regulations to receive such applications.発音を聞く  - 特許庁

大臣は，特許協力条約に基づく規則の規則19.1 (b)にいう種類の協定を締結することができ，それにより政府間機関又は特許協力条約の他の締約国の国内官庁が，登録部に代わり，カンボジア王国の居住者又は国民である出願人のための受理官庁として行動する。例文帳に追加

The Minister may make an agreement of the kind referred to in Rule 19.1 (b) of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty whereby an intergovernmental organization or the national Office of another Contracting State of the Patent Cooperation Treaty shall act instead of the Registration Department as receiving Office for applicants who are residents or nationals of the Kingdom of Cambodia.発音を聞く  - 特許庁

特許庁は，条約に定められた期限内に処理の開始請求，国際出願の写し(写しが国際事務局によって提供されていない場合)及びそのポーランド語翻訳文並びに国内手数料の納付を受領した後に，指定官庁又は選択官庁としての資格で国際出願の処理を開始する。例文帳に追加

The Patent Office shall start to process the international application in its capacity as the designated Office or the elected Office after having received, within the time limits prescribed in the Treaty, a request for starting the processing, a copy of the international application, unless the copy has been provided by the International Bureau, as well as its translation into the Polish language and the payment of the national fee. - 特許庁

ブルガリア共和国特許庁に対してその受理官庁の資格で国際出願がされ，同じ発明について先の国内出願がされていない場合は，当該国際出願は，第45a条の手続に基づいて審査を受けなければならない。例文帳に追加

Where an international application is filed with the Patent Office of the Republic of Bulgaria in its capacity of a receiving office, and no earlier national application has been filed for the same invention, the international application shall be subjected to examination under the procedure of Article 45a.発音を聞く  - 特許庁

(1) 商標の国際登録出願は，場合により，マドリッド協定第3条により又はマドリッド協定議定書により作成され，OSIMを通じて，世界知的所有権機関の国際事務局に提出され，国内官庁としてのOSIMにより署名されるものとする。例文帳に追加

(1) The application for the international registration of a trademark, drawn up, as the case may be, according to Art.3 from the Madrid Agreement or according to the Protocol referring to the Agreement, shall be filed with the International Bureau of WIPO, through O.S.I.M.. The application shall be signed by O.S.I.M. as office of origin. - 特許庁

外国の受理官庁が国際出願に出願日を付与することを拒絶し又は外国の受理官庁が当該国際出願が取り下げられたとみなされる旨若しくはブルガリア共和国の指定が取り下げられたとみなされる旨を宣言したが，出願人が当該出願のブルガリア語の翻訳文を特許庁に提出し，かつ，第35条 (2)，第75条 (1) 6. 各々にいう手数料を納付した場合は，当該国際出願は，本法の規定に従い国内特許出願又は実用新案登録出願として取り扱われる。例文帳に追加

Where a foreign receiving Office has refused to confer a filing date on an international application or has declared that the international application is deemed to be withdrawn or the designation of the Republic of Bulgaria is considered withdrawn, and the applicant files with the Patent Office a Bulgarian translation of the application and pays the fees referred to in Article 35 (2), respectively Article 75 (1) 6, the international application shall be treated as a national patent application or utility model registration application in accordance with the provisions of this Law.発音を聞く  - 特許庁