国内放送の英語

使用者が一つの装備を介して‘オープンケーブル標準’と国内デジタル有線放送の常用化のための‘デジタル有線放送データ標準’による放送サービスの提供を受けることができ、既存アナログＴＶ機器及びデジタルＴＶ機器の使用者もＴＶ機器を買い換えなくても、オープンケーブル放送サービスの提供を受けることができるようにする。例文帳に追加

To provide a user with a broadcast service by an open cable standard and by a digital wired broadcast data standard for making a domestic digital wired broadcast become a normal service through one equipment and to provide the user with an open cable broadcast service without buying another TV equipment by existing analog TV equipment and digital TV equipment user. - 特許庁

六　その個人が出版又は放送の事業を行なう者である場合において、国内及び国外にわたつて他の者のために広告に係る事業を行なうとき。　当該広告に係る事業により生ずる所得のうち、国内において行なわれる広告に係る収入金額に基因する所得例文帳に追加

(vi) Where the individual engages in a publishing or broadcasting business, and provides advertising services consisting of operations both in and outside Japan for another person: Part of the whole income arising from the said advertising services which arises from the revenue of the advertising conducted in Japan発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　その法人が出版又は放送の事業を行なう法人である場合において、国内及び国外にわたつて他の者のために広告に係る事業を行なうとき　当該広告に係る事業により生ずる所得のうち、国内において行なわれる広告に係る収入金額に基因する所得例文帳に追加

(vi) Where the corporation engages in a publishing or broadcasting business, and provides advertising services consisting of operations both in and outside Japan for another person: Part of the whole income arising from the said advertising services which arises from the revenue of the advertising conducted in Japan;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国で公表された著作物録音又は放送番組を故意に国内で模造すること、販売すること、販売のために提供すること又は流通させること、貸与すること、又は外国へ輸出すること。例文帳に追加

Knowingly imitating within the country, selling, offering for sale or circulation, renting or exporting to a foreign country a work, a sound recording or a broadcast program published in a foreign country;発音を聞く  - 特許庁

現在、世界各国、地域をはじめ、我国内にあってもテレビ放送局が製作、発信するテレビ番組を全て受像機で受信し、閲覧視聴することを可能とするシステムは存在していないという点である。例文帳に追加

To solve a matter that there is no system for receiving all television programs, produced and originated from television broadcast stations in each country and region in the world, including our country by means of a receiver, and then browsing and viewing/listening the television programs thus received. - 特許庁

国防産業、国内海運（商業部門）、ラジオ及びテレビ放送、商業サービス及び関連サービス（ただし、大規模小売業、大規模流通業、港湾倉庫業、アフターサービス等７分野は除外）　等例文帳に追加

Defense industry, domestic shipping (commercial sector), radio and television broadcasting, commercial and related services (however, there are exceptions in seven sectors, including large-scale retail, large-scale distribution, ports and warehouses, and after service care, etc.) - 経済産業省

そして、B国に進入する手前のA国内の地点３０１に車両が到達した時点で、ナビゲーション装置１１が、B国への近い将来の進入を予測したならば、制御部７は、選局回路６を制御し、B国の交通情報を放送している放送局からの交通情報の取得を開始する（a）。例文帳に追加

When the vehicle arrives at a place 301 in the A country just before advancing to the B country, if the navigation system 11 predicts a new future advance to the B country, the control part 7 controls the channel selection circuit 6 to start to acquire traffic information from a broadcasting station that broadcasts the traffic information of the B country (a). - 特許庁

2014年度までの IT主要市場の規模とトレンドを展望（平成 21年 12月 21日(株)野村総合研究所）2014年度までの国内を中心とする IT主要 5市場（ネットビジネス、モバイル、ハード、ブロードバンド関連、放送メディア）の分析と規模の予測。例文帳に追加

Perspective on the Scale and Trend of IT Major Market up to 2014 (Nomura Research Institute, Ltd., December 21, 2009) Analyzes the IT major 5 markets (net mobile, mobile, note, broadband related, broadcasting media) mainly within the country up to 2014発音を聞く  - 経済産業省