国務省の英語

外交官の保証と海外の大使館に対して責任がある国務省の局例文帳に追加

the bureau in the State Department that is responsible for the security of diplomats and embassies overseas発音を聞く  - 日本語WordNet

世界中の米国大使館と領事館に外交官を供給する国務省の部例文帳に追加

the part of the State Department that supplies diplomats for the United States embassies and consulates around the world発音を聞く  - 日本語WordNet

1966年：アメリカ合衆国国務省の招待でバード基地及び南極点を視察。例文帳に追加

1966: He visited Byrd Station and the South Pole with invitation of the Department of State of the United States of America.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とはいえ、国務省の地図やガイダンスは、最終規則に従う上で必要不可欠とは思われない。例文帳に追加

Even so, it does not appear that either the State Department’s map or guidance is necessary for complying with the final rule. - 経済産業省

しかし、国務省では妥協ではなく力によって日本を封じ込めるべきだと考え、10月2日、アメリカ国務省は日米首脳会談を事実上拒否する回答を日本側に示した。例文帳に追加

However, the Department of State decided not to compromise but instead to contain Japan by force and, on October 2, indicated to Japan a response that effectively rejected a Japan-U.S. summit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の意見提出者は、国務省の地図や戦略が公表されるまで最終規則の実施を遅らせること、または発行人が紛争鉱物の情報に関する国務省の地図に依存することを認めることを提案した。例文帳に追加

Some commentators have suggested that we delay the implementation of the final rule until the State Department’s map and/or strategy have been published, or that we should allow an issuer to rely on the State Department’s map for its conflict minerals information. - 経済産業省

米国国務省で、ポトマック川近くのワシントンの低地の地域の建物に収容されていることから例文帳に追加

United States Department of State, which is housed in a building in a low-lying area of Washington near the Potomac River発音を聞く  - 日本語WordNet

印刷業務と製本業務を国会と立法府の機関と国務省に提供する連邦政府の機関例文帳に追加

an agency of the legislative branch that provides printing and binding services for Congress and the departments and establishments of the federal government発音を聞く  - 日本語WordNet