国営事業の英語

盛んに「法律によって国営化されたけれども、事業内容は全然変わっていない」ということを主張しておられました。例文帳に追加

[Officials of the Bank of England] stressed that although the bank was nationalized under law, its operations have remained unchanged.発音を聞く  - 金融庁

垂直統合型の国営・公営企業が独占的に事業を行ってきたため、設備投資の面では有利であったと推察。例文帳に追加

Monopolistic business conducted by vertically-integrated national and public companies is presumed to have been advantageous in the aspect of capital investment. - 経済産業省

例えば、通信業については、1998年に音声電話サービス等への参入が自由化されたことにより、各国の旧国営・独占電話会社が民営化され、外国事業者と提携した多数の事業者との激しい競争に直面した。例文帳に追加

In the telecommunications industry, for example, liberalization of voice call services in 1998 led to privatization of state-owned telephone monopolies in member countries, and those newly privatized telephone companies encountered intensified competition with many rivals that were affiliated with foreign carriers. - 経済産業省

この地域はソバ栽培に適した条件が整っていたことや国営総合農地開発事業にて拡大化した農地の活用方法として1992年（平成4年）からソバ栽培に取り組み、それに伴って蕎麦屋も開店している。例文帳に追加

As this area has the proper conditions for growing buckwheat and to utilize the increased farm land as part of the national comprehensive agricultural land development project, buckwheat cultivation began in 1992 and, as a consequence, soba restaurants started to open.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財政投融資計画については、この補正予算において、国営土地改良事業特別会計に対し、百十三億円を追加することとしております。例文帳に追加

As for the Fiscal Investment and Loans Program, a sum of 11.3 billion yen will be added to the Special Account for Government-Operated Land Improvement Projects under this Supplementary Budget. - 財務省

単一市場形成以前は、多くの国で通信分野を国営企業が独占していたが、通信市場を海外の事業者にも開放したことにより、通信関連の価格の低下とサービス内容の質的改善が生じた。例文帳に追加

Many of the EU countries state enterprises monopolized the communications sector, but opening up communications markets to overseas providers after the formation of a single market led to a decline in communications-related prices and a qualitative improvement in the content of services. - 経済産業省

電気通信事業は、規模の経済やネットワーク外部性が存在することから、「自然独占」性の強い産業と長らく考えられ、多くの国において民間の独占企業または国営企業によるサービスの提供が行われてきた。例文帳に追加

Because of the economies of scale and network externality elements of telecommunications, the industry was long considered to have a strong tendency toward natural monopoly, and services were provided in many countries by private-sector monopolies or state run enterprises. - 経済産業省

南米やASEAN諸国等でも、1990年代には、水供給事業の効率化の必要や、世銀やIMFの「構造調整プログラム」における融資条件として「国営企業の民営化」が課されていたことから、民営化の一環としての民間活力導入が進展し、民間主体の参画が増加した。例文帳に追加

In South America and ASEAN member countries, the private sector participation increased in the 1990s, partly because of the need for improving efficiency and because the World Bank and the IMF required privatization of state-run corporations as a condition to receive funds in the structural adjustment program. - 経済産業省