国土地理院の英語

国土地理院の測量成果においても、全流域において桂川の表記に統一されており、他の呼称が用いられることはない。例文帳に追加

In the survey by the Geographical Survey Institute, the entire waterway is described as the Katsura-gawa River, and none of the other names mentioned above have been used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国土地理院の測量成果による地形図では、東峰に山名の記載があるため、これに従うと標高は693mである。例文帳に追加

The mountain name is written at the position of the east peak in topographic maps based on measurements by the Geographical Survey Institute, therefore, the altitude is 693 meters when based on the maps.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして明治17年（1884年）には大図・中図が大日本帝国陸軍参謀本部(日本)測量部（国土地理院の前身の1つ）によって作成された「地勢図」の基本図になった。例文帳に追加

Furthermore, the Ino large and medium-sized maps became the basis of "Geographic map" made by the (Japan) Survey Department, Staff Headquarters of the Imperial Japanese Army (one of the predecessors of Geographical Survey Institute) in 1884.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受け、2006年5月に国土地理院所管財団法人日本地図センターが「伊能大図総覧」を刊行し、伊能図が一般の目にも触れられるようになった。例文帳に追加

In response, Japan Map Center (administered by Geographical Survey Institute) published "Ino Taizu Soran" (comprehensive list of the Ino large maps) in May 2006 and disclosed Ino map to the public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、国土地理院の1/25,000地形図「中」では1979年修正、1981年5月発行版まで「特殊軌道」の記号で表されていたものが、1991年修正、1992年5月発行版では「徒歩道」の記号で表されている。例文帳に追加

Also, on the "Middle" 1/25,000 topographical maps published by Geographical Survey Institute, modified in 1979, the symbol shown on it as "special tramline" until the version published in May 1981 was modified in 1991, then on the version published in May 1992, it is shown as the symbol of "footpath".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四明岳の表記、あるいは読みには多数の説があり、国土地理院による「四明岳（しめいがたけ、しめいだけ）」のほか、「京都市の地名」では「四明ヶ岳（しめがたけ）」、「四明峰（しみょうのみね）」などを挙げている。例文帳に追加

There are conflicting opinions as to the proper way to write and read "Shimeigatake"; the GSI lists Shimeigatake/Shimeidake, while "Place Names of Kyoto" lists Shimeigatake and Shimyo no Mine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野山の山頂とされる地点は、国土地理院発行の地勢図には示されておらず、各出版社が発行する地図によっては位置や標高がまちまちである。例文帳に追加

Geographic maps published by the Geographical Survey Institute do not show where the summit of Mt. Yoshino is, and each map of each publisher presents the summit at different locations at different altitudes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス