国家の予算の英語

仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。例文帳に追加

The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget. - Tatoeba例文

マレーシアの国家予算の中でHRDに対する予算は、年々大幅に増加しており、HRD計画に対するマレーシア政府の熱意がうかがえる。例文帳に追加

In Malaysia’s national budget the portion reserved for HRD is greatly increasing every year and it is apparent that the government is enthusiastic about the HRD Plan. - 経済産業省

個別経費を根本から見直して,国家予算の優先順位を決めていく方式例文帳に追加

a budget that is calculated by a method called zero-base budget発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、その財源は国家予算として確保されており、資金面でも十分なリソースを有している。例文帳に追加

As NISA is financed by the national budget, they also have sufficient financial resources. - 経済産業省

国家基金の財源は，共和国予算の資金，特許手数料からの控除，基金の活動により受ける集金，資金及び他の入金である。例文帳に追加

The sources of financing of the State Fund shall be means of the republican budget, deductions from the patent fees, collections, means received due to the activities of the Fund and other receipts. - 特許庁

明治6年(1873年)、政府は全国の招魂場の社地を免税とし、祭祀費用・招魂墳墓の修繕費の国家予算支出を定めた。例文帳に追加

1873 - government exempted land owned by shokonjo (shrines established to enshrine soldiers who died for the nation) nationwide from taxation and specified amount of national budget to be used for religious service costs and repair costs of memorials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、予算や徴税権は、歴史的にも議会制や民主主義の出発点であり、主権国家とは不可分だ。例文帳に追加

In fact, budgeting and the power to levy taxes are the origin of a parliamentary system and democracy from a historical viewpoint, and so constitute an integral part of a sovereign state.発音を聞く  - 財務省

特許庁予算に従う年間給与資金の25パーセントの額までの資金は，行政職人事の臨時人材強化策として割り当てられ，当該資金は，各年につきブルガリア共和国の国家予算法に含まれている。例文帳に追加

Funds to the amount of 25 percent of the annual salary finances rate according to the budget of the Patent Office shall be allotted for extra material stimulation of the administration personnel, such funds being included in the State Budget Law of the Republic of Bulgaria for the respective year.発音を聞く  - 特許庁